Vertaling van "laboratoire de princeps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laboratoire de princeps | société innovante
originator company

édition princeps | édition originale | première édition | livre princeps
first edition | editio princeps | first print

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

médicament d'origine | médicament original | médicament princeps
brand-name drug | brand name drug

essai pilote | essai clinique pilote | étude pilote | étude princeps
pilot trial | pilot clinical trial | pilot study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle y estimait, à titre préliminaire, que les règlements amiables conclus entre le laboratoire de princeps et les entreprises de génériques étaient des accords dits de «pay for delay», visant à retarder l’entrée sur le marché de médicaments génériques, et qu’ils constituaient, par conséquent, une restriction de concurrence par objet, contraire à l’article 101 du TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE.
It expressed the preliminary view that the settlement agreements concluded between the originator company and the generic companies represent so-called pay-for-delay agreements and amount therefore to a restriction of competition by object infringing Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA agreement.

La présente affaire a pour objet des accords passés en 2002 entre le laboratoire de princeps Lundbeck et quatre fabricants de génériques concernant la production et la vente de l’antidépresseur citalopram.
This case concerns agreements entered into by the originator pharmaceutical company Lundbeck and four generic pharmaceutical companies in 2002 concerning the production and sale of the anti-depressant citalopram.

La Commission européenne a adressé une demande de renseignements à un certain nombre de laboratoires pharmaceutiques en les invitant à lui transmettre une copie des règlements amiables en matière de brevets qu'ils ont conclus dans l'Espace économique européen (EEE), en 2010, entre laboratoires de princeps et fabricants de médicaments génériques.
The European Commission has addressed information requests to selected pharmaceutical companies, asking them to submit copies of their patent settlement agreements concluded in the European Economic Area (EEA) in 2010 between originator and generic companies.

La Commission a demandé à un certain nombre de laboratoires de princeps et fabricants de médicaments génériques de lui fournir une copie de tous les règlements amiables en matière de brevets concernant les marchés de l'UE/EEE qu'ils ont conclus entre le 1er janvier et le 31 décembre 2010, ainsi que les annexes, conventions y afférentes et modifications.
The Commission has asked a selected number of originator and generic companies to submit a copy of all patent settlement agreements relevant for the EU/EEA markets concluded in the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, together with annexes, related agreements and amendments.

Les campagnes de désinformation lancées par des laboratoires de princeps sur les médicaments génériques, par exemple, et destinées au grand public ont été définies, dans le rapport préliminaire d'enquête sur le secteur pharmaceutique, comme des manœuvres dilatoires.
Misinformation campaigns from originator companies on generic medicines, for instance, towards the general public has been identified as one of the delaying strategies in the Preliminary Report of the Pharmaceutical Sector Inquiry.

La décision portait sur six accords mis en œuvre au cours des années 2002 et 2003 entre, d’une part, le laboratoire pharmaceutique danois de princeps Lundbeck et, d’autre part, quatre entreprises pharmaceutiques fabriquant des médicaments génériques.
This decision concerned six agreements which operated in the years 2002 and 2003 between the Danish originator pharmaceutical undertaking Lundbeck on the one hand and each of four generic pharmaceutical undertakings on the other hand.

L'exercice de contrôle avait été lancé en janvier 2010 et a consisté à recueillir des données sur les règlements amiables conclus entre des laboratoires de princeps et des fabricants de génériques entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2009 (voir IP/10/12).
The monitoring exercise was launched in January 2010 and collected data on settlement agreements between originator companies and generic ones for the period from 1 July 2008 to 31 December 2009 (see IP/10/12).

Le contrôle a révélé que 93 règlements amiables concernant des brevets avaient été conclus entre des laboratoires de princeps et des fabricants de génériques au cours des 18 mois concernés.
The survey discovered that 93 patent settlement agreements were concluded between originator and generic companies during the 18 months covered by the survey.

Un rapport de la Commission montre que les montants concernés par ces règlements entre les laboratoires de princeps et les fabricants de médicaments génériques ont aussi diminué, passant de plus de 200 millions € sur la période couverte par l'enquête sectorielle à moins d'un million € au cours de la période la plus récente.
The amount of money involved in the settlements, between the so-called "originator" pharmaceutical companies and producers of generic drugs also appears to have decreased from more than € 200 million recorded in the sector inquiry period to less than € 1 million in the more recent period, shows a Commission report on the monitoring of patent settlements.