Traduction de «labonté je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Labonté : Je pense qu'il faut reconnaître l'existence d'une dynamique notamment suivant qu'il s'agit de pétrole brut lourd ou léger.
Mr. Labonté: I think it is fair to say that there are dynamics at play, so part of it is whether it is heavy crude or light crude.

Adjum Yves Labonté: Je pense que cela reflète le sentiment de la collectivité ici, oui.
MWO Yves Labonté: I think it reflects the feeling of the community, yes.

Adjum Yves Labonté: Je ne pense pas qu'une personne puisse y arriver seule.
MWO Yves Labonté: I don't think a person can do it by himself.

M. Labonté : Je pense qu'on a reconnu qu'il y avait des défis liés aux hélicoptères et au système réglementaire qui approuve la capacité de vol de ces hélicoptères sans huile dans la boîte d'engrenage, car on croyait que l'hélicoptère pourrait voler ainsi pendant 30 minutes.
Mr. Labonté: I think it recognized that there were challenges related to that particular context for helicopters and the regulatory system for approving the flying ability of the helicopters without oil in the gear box, if you will, of which there was a belief that it should run for 30 minutes.

M. Labonté : Je pense que nous pouvons considérer que les normes canadiennes en matière de sécurité sont de calibre mondial et que nous avons fait de notre mieux, en collaboration avec les groupes syndicaux, les offices et les entreprises, pour établir le milieu de travail le plus sécuritaire qui soit.
Mr. Labonté: I think we would believe that this is a world-class standard for safety for Canada and that we have done our best working with the organized union labour groups, the boards and the companies to establish the safest workplace we can.