Traduction de «la xunta de galicia » (Français → Anglais) :

relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, présentée par l'Espagne)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/019 ES/Galicia Metal from Spain)

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/019 ES/Galicia Metal
European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/019 ES/Galicia Metal

Nom et adresse de l'autorité responsable: Xunta de Galicia.
Name and address of the granting authority: Xunta de Galicia.

En raison de l'importance et de la popularité de cette culture dans la zone, depuis 1991, on célèbre chaque année, le premier week-end d'octobre, la fête de la «Faba de Lourenzá» («Festa da faba de Lourenzá»), déclarée d'intérêt touristique par la Xunta de Galicia.
The importance and popularity of this crop in the area led to the first ‘Festa da Faba de Lourenzá’ in 1991. This now takes place every year in the first week of October and has been listed as a tourist attraction by the Xunta de Galicia.

La Xunta de Galicia, et plus particulièrement la Consellería de Facenda (Dirección Xeral de Planificación e Fondos), sera l'organisme intermédiaire pour l'autorité de gestion, en coopération avec la Consellería de Traballo e Benestar (Dirección Xeral de Relacións Laborais).
The Xunta de Galicia and in particular the Consellería de Facenda – Dirección Xeral de Planificación e Fondos in cooperation with the Consellería de Traballo e Benestar - Dirección Xeral de Relacións Laborais will be the intermediate body for the managing authority.

4.6. Lien: La culture des haricots joue un rôle très important dans cette zone; une multitude de données bibliographiques attestent d'ailleurs sa notoriété dans diverses œuvres, telles que «Descripción económica del Reyno de Galicia» (Lucas Labrada, 1804), «Historia fin de siglo.
4.6. Link: Beans are a very important crop in this area and they are widely referred to, for example in works such as ‘Descripción económica del Reyno de Galicia’ (Lucas Labrada, 1804), ‘Historia fin de siglo.

Descripción geográfica e historia de la provincia de Lugo» (Antonio Correa Fernández, 1900) ou «Geografía del Reino de Galicia» (Carreras y Candi, 1936).
Descripción geográfica e historia de la provincia de Lugo’ (Antonio Correa Fernández, 1900) and ‘Geografía del Reino de Galicia’ (Carreras and Candi, 1936).

Enfin, je tiens à féliciter et à remercier chaleureusement la Xunta de Galicia qui, à travers le Comité consultatif de Galice, a encouragé et réalisé la nécessaire unité du secteur dans ce domaine décisif, dans la mesure où le consensus atteint nous a permis d’aboutir à un accord satisfaisant et réaliste au Parlement.
Finally, I would like to congratulate and warmly thank the Xunta de Galicia, which, within the Galician Advisory Committee, promoted and achieved the required unity in the sector in this decisive area, since their consensus has provided us with the basis for reaching a satisfactory and realistic agreement here.

Le président de la xunta et le président du parlement de Galice en ont tous les deux appelé à une décision favorable.
The President of the Xunta and the President of the Galician Parliament have both sent messages calling for a decision in favour.

Andalucia, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia .
Andalusia, Asturias, Castilla y Léon, Castilla-La Mancha, Ceuta-Melilla, Valencia, Extremadura, Galicia, Canary Islands, Murcia FRANCE: