Traduction de «la voix étudiante québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Voix étudiante Québec
Quebec Student Voice

Alliance pour la santé étudiante au Québec Inc. [ ASEQ | Alliance pour la santé étudiante au Québec ]
Quebec Student Health Alliance Inc. [ ASEQ | Quebec Student Health Alliance ]

Raoul Jobin : ténor, en concert : la voix d'or du Québec
Raoul Jobin: Tenor, Live: the Golden Voice of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez prétendre qu'on n'est pas la voix du Québec, mais dans ce dossier-là, personne ne peut prétendre qu'on n'est pas la voix du Québec.
You could pretend that we do not speak for Quebec, but regarding this issue, no one can declare that we do not speak for Quebec.

Nous sommes donc ici pour faire entendre la voix du Québec, et la voix du Québec vous dit que vous devez respecter les champs de compétence des provinces.
We are here, therefore, to make Quebec's voice heard, and Quebec's voice is telling you that you have to respect provincial areas of jurisdiction.

C'est la première fois qu'un gouvernement agit ainsi. Cela renforce la voix du Québec comme nation au sein d'une autre nation et la voix des Québécois au sein d'un Canada uni.
That increases Quebec's voice as a nation within a nation, the voice of Québécois within a united Canada.

Le Bloc québécois est la voix de la différence, la voix du Québec à Ottawa.
The Bloc Québécois is the voice of divergence, the voice of Quebec in Ottawa.

Le Canada, à ce moment-là, oublie qu'il y a une voix importante au Canada, bien que minoritaire, comme mon collègue l'a fait remarquer, il y a la voix du Québec, qui représente une nation, qui représente un peuple depuis les débuts de la Confédération canadienne.
However, Canada forgets that there is a major voice in Canada, albeit a minority voice, as my colleague has remarked; there is Quebec's voice, which has represented a nation, a people, since the beginning of the Canadian Confederation.