Traduction de «la société canadienne des thérapeutes respiratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Société canadienne des thérapeutes respiratoires [ SCTR | L'Association canadienne des technologues de la respiration ]
The Canadian Society of Respiratory Therapists [ CSRT | The Canadian Society of Respiratory Technologists ]

Société canadienne des thérapeutes de la main
Canadian Society of Hand Therapists

Société canadienne des infirmières en santé respiratoire
Canadian Nurses' Respiratory Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, une des solutions sur laquelle nous travaillons actuellement consiste à tirer des leçons des expériences que nous avons eues avec des groupes comme l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et la Société canadienne des thérapeutes respiratoires.
So one of the responses we're currently working on is building on the experiences we've had with such groups as the Certified General Accountants Association of Canada and the Canadian Society of Respiratory Therapists.

Il n'y a pas de meilleur exemple de philanthropie. Pour terminer, je vous demande de vous souvenir des organismes de bienfaisance que vous connaissez et pour lesquels vous faites peut-être même du bénévolat, comme par exemple: Croix-Rouge canadienne, Société canadienne du cancer, Saint John Regional Hospital Foundation, Maison de transition Cara à Gander, Colchester Community Workshops à Truro, Lethbridge Therapeutic Riding Association à Lethbridge, dont je suis l'un de ses donateurs et L'Antre-temps, qui est un centre d'hébergement d'adultes sans-abri ou en risque de l'être, et qui est situé à Longueuil.
In closing, I would ask you to think about the charities you may know and perhaps even volunteer with, such as: the Canadian Red Cross, the Canadian Cancer Society, the Saint John Regional Hospital Foundation, Cara Transition House in Gander, the Colchester Community Workshops in Truro, the Lethbridge Therapeutic Riding Association, in Lethbridge, to which I happen to be a donor, and L'Antre-temps, a homeless shelter for at-risk adults in Longueuil.

Mme Suzanne Cadden (vice-présidente des Affaires réglementaires et clinique, Lorus Therapeutics; BIOTECanada): Je tiens à remercier le comité de solliciter notre point de vue sur les questions dont il est saisi, à savoir les éléments essentiels à la survie des sociétés canadiennes de biotechnologie.
Ms. Suzanne Cadden (Vice-President of Clinical and Regulatory Affairs, Lorus Therapeutics; BIOTECanada): I would like to thank the committee for this opportunity to present today on issues under the committee's area of study that are critical to the survival of Canadian biotechnology companies.

Tous ces groupements ont exprimé des préoccupations en ce sens (1055) Nous avons aussi reçu une lettre d'opposition à la réduction des taxes de la Campagne nationale d'action contre le tabac, qui regroupe les associations et organismes suivants: la Société canadienne du cancer, l'Association chiropratique canadienne, le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé, l'Association dentaire canadienne, la Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres, l'Association des hôpitaux du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association pharmaceutique canadienne, l'Association canadienne de physiothérapie et l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne des thérapeutes respiratoires, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pour les droits des non-fumeurs, Physicians for a Smoke-Free Canada, l'Association canadienne des optométristes, le Collège des médecins de famille du Canada, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et l'Église unie du Canada.
All these organizations have expressed their concern (1055) A letter opposing the tax reduction also came from the National Campaign for Action on Tobacco which includes the following agencies and organizations: Canadian Cancer Society; Canadian Chiropractic Association; Canadian Council on Smoking and Health; Canadian Dental Association; Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation; Canadian Hospital Association; Canadian Lung Association; Canadian Medical Association; Canadian Pharmaceutical Association; Canadian Physiotherapy Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Respiratory Therapists; Canadian Teachers Federation; Heart and Stroke Foundation of Canada; Non-Smokers' Rights Association; Physicians for a Smoke-Free Canada; Canadian Association of Optometrists; College of Family Physicians of Canada; Royal College of Physicians and Surgeons; and the United Church of Canada.