Vertaling van "la santé en chiffres 1960-1983 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La santé en chiffres, 1960-1983 : dépenses, coûts, résultats [ La santé en chiffres, 1960-1983 ]
Measuring health care, 1960-1983: expenditure, cost and performance [ Measuring health care, 1960-1983 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je me souviens bien des chiffres, 300 de ces produits ont été approuvés avant 1981, quelque 150 avant 1960. Depuis cette époque, nous en savons bien davantage sur la santé, l'environnement et les types de problèmes que peuvent causer ces produits.
If I recall the numbers correctly, 300 of those were approved before 1981, something like 150 were approved before 1960, and our understanding of health, environment, and the sorts of problems that one might expect to see linked to these has changed quite a bit over that period of time.

A noter aussi quelques cas spectaculaires de ces dernières années : - la santé économique retrouvée de la sidérurgie européenne, qui, il est vrai a perdu 41 % de son emploi au cours des années '80 ; - le "boom" du secteur des constructions mécaniques en Europe, en raison de la modernisation à grande échelle du secteur traditionnel des machines au bénéfice d'équipements pour la production assistée par ordinateurs ou intégrant les ordinateurs; - l'industrie européenne est de moins en moins gourmande en énergie : elle consomme 10 % moins d'énergie qu'en 1973, tandis que le secteur des transports consomme 72 % plus d'énergie qu'avant le premier choc pétrolier; - la part croissante des entreprises alleùmandes dans le chiffre d'affaires des 100 premières entreprises européennes : de 22 % en 1983, ce chiffre est passé à 30 % en 1989.
- 2 - Remarkable developments during the past years have included: - the economic recovery of the European iron and steel industry, which had shed 41% of its personnel during the 1980s; - the large-scale replacement throughout the economy of traditional machinery by computer-aided and computer-integrated equipment, which has caused a boom for the European mechanical engineering sector; - the decline of energy consumption in EC industry by 10 % since 1973, while at the same time energy consumption in transport increased by 72%; - the increasing German share in the turnover of the 100 largest EC companies (from 22% in 1983 to 30% in 1989).