Traduction de «la revue du monde arabe au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Revue du monde Arabe au Canada
The Canadian Arab World Review

Association parlementaire Canada-Monde Arabe
Canada-Arab World Parliamentary Association

Rapport annuel de l'Agence canadienne de développement international [ Les Canadiens dans le tiers monde : revue annuelle de l'ACDI | Le Canada et la coopération au développement ]
Annual Report of the Canadian International Development Agency [ Canadian in the Third World: CIDA's Year in Review | Canada and Development Cooperation: Annual Review ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est plutôt intéressant; l'autre soir, mardi soir, j'ai assisté à une réunion d'un conseil d'ambassadeurs de pays membres de la Ligue arabe en poste au Canada et de l'Association parlementaire Canada-monde arabe.
It's rather interesting; the other night, Tuesday night, I attended a council of Arab League ambassadors to Canada and the Canada-Arab World Parliamentary Association.

J'espère, Marcel, être à la hauteur de la situation et, de la collaboration de ton assistant, Mohamad, pouvoir faire avec l'Association Canada-Monde arabe une organisation capable de favoriser le dialogue entre le Canada et cette partie du monde.
Marcel, I hope I can live up to what is expected of me, and with the help of your assistant, Mohamad, I hope I can make the Canada-Arab World Parliamentary Association a platform for dialogue between Canada and that part of the world.

Marcel m'a incité à être actif dans l'Association parlementaire Canada-Monde arabe parce que lui-même s'est consacré à cette partie du monde depuis qu'il est ici, au Parlement, dans les deux Chambres, et c'est avec plaisir que j'ai accepté de lui succéder à titre de coprésident de ce comité.
Marcel encouraged me to become active in the Canada-Arab World Parliamentary Association because he himself had been dedicated to that part of the world since his arrival here in Parliament, in both houses, and I was pleased to succeed him as co-chair of that committee.

M. AL-OTAIBA a passé en revue les événements régionaux et internationaux qui incitent à l'optimisme en Europe comme dans le monde arabe.
Dr Mana Saeed AL-OTAIBA reviewed regional and international developments which presaged an optimistic atmosphere for both Europe ant the Arab world.

Nous l'avons dit à plusieurs reprises et je voudrais le redire devant vous aujourd'hui : compte tenu de l'importance des droits humains dans la politique internationale, la politique régionale et les politiques nationales, compte tenu de ce qui se passe en Chine et de son impact sur un nombre croissant de pays et des contenus de la politique de ces pays, notamment en matière de droits humains, compte tenu de ce qui se passe dans le monde arabe, — la Chine et le monde arabe étant en quelque sorte pour nous les deux nouvelles frontières des droits humains — je crois que le Canada a les moyens et devrait avoir la volonté politique de créer un poste de représentant spécial des droits de l'homme.
Although it has already been said on many occasions, I would like to reiterate that Canada should match its political will to its financial means and introduce a special representative for human rights. I say this in light of the importance of human rights in national, regional and international policy; in light of what is happening in China — China influences an increasing number of countries, particularly with regard to their human rights policy — and in light of what is happening in the Arab world. In a sense, China and the Arab world are the new frontiers of human rights.