Traduction de «la promotion auprès des jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La promotion auprès des jeunes
Marketing to Youth

La promotion de la condition physique auprès des jeunes Canadiens
Marketing Fitness to Canadian Youth

intervenant auprès des jeunes à l'école [ intervenante auprès des jeunes à l'école ]
high school youth worker

système de qualité pour l'animation socio‐éducative auprès des jeunes
youth work quality system

travail de proximité auprès des jeunes
outreach youth work

animation en milieu ouvert | animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue
detached youth work | street corner work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne, avec l'assistance technique de l'ESA, devrait mettre sur pied une action d'éducation et de promotion auprès des jeunes européens et des étudiants, qui consisterait en:
The European Commission, with the technical support of ESA, should build up an education and promotion action for young Europeans and students to be composed of:

24. encourage les États membres à prendre part au programme ERASMUS pour Jeunes entrepreneurs et à en faire la promotion auprès des jeunes désireux de se lancer dans un projet entrepreneurial, pour qu'ils puissant bénéficier d'une expérience à l'étranger et acquérir de nouvelles compétences qui les aideront à mener à bien leurs projets d'entreprise;
24. Encourages Member States to take part in the Erasmus Programme for Young Entrepreneurs and to promote it among young people who wish to engage in business projects, so that they can gain experience abroad and acquire new skills which will help them to carry out their business projects successfully;

25. encourage les États membres à prendre part au programme ERASMUS pour Jeunes entrepreneurs et à en faire la promotion auprès des jeunes désireux de se lancer dans un projet entrepreneurial, pour qu'ils puissant bénéficier d'une expérience à l'étranger et acquérir de nouvelles compétences qui les aideront à mener à bien leurs projets d'entreprise;
25. Encourages Member States to take part in the Erasmus Programme for Young Entrepreneurs and to promote it among young people who wish to engage in business projects, so that they can gain experience abroad and acquire new skills which will help them to carry out their business projects successfully;

envisager de formuler une proposition de recommandation du Conseil relative à l’animation socio-éducative auprès des jeunes en mettant l’accent sur la promotion de l’inclusion des jeunes, de la citoyenneté et d’une plus grande cohésion sociale.
consider making a proposal for a Council Recommendation on youth work that would focus on promoting young people’s inclusion, citizenship and a more cohesive society.

à envisager de formuler une proposition de recommandation du Conseil relative à l'animation socio-éducative auprès des jeunes, à la lumière des conclusions des études pertinentes et des travaux du groupe d'experts, ainsi que des activités menées au sein des différentes enceintes internationales, en mettant l'accent sur la promotion de l'inclusion des jeunes, de la citoyenneté et d'une plus grande cohésion sociale.
To consider making a proposal, in the light of the results of the relevant studies and the work of the Expert Group, as well as activities carried out within different international fora, for a Council Recommendation on youth work with an emphasis on promoting young people’s inclusion, citizenship and a more cohesive society.

l'importance de la contribution de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour l'épanouissement personnel, y compris professionnel, la promotion des valeurs d'intégration sociale, la diversité culturelle, la citoyenneté active et la mise en place d'un contexte d'égalité reposant sur le respect mutuel et la tolérance.
The importance of youth work in contributing to personal, including professional, development, promoting values of social inclusion, cultural diversity, active citizenship and providing peer-environment based on mutual respect and tolerance.

Je voudrais aussi souligner l’importance de soutenir la crédibilité du secteur agricole, notamment en en faisant la promotion auprès des jeunes qualifiés et animés par l’esprit d’entreprise, en leur décrivant l’agriculture comme une activité qui peut être liée à l’innovation et à la recherche.
I would also stress the importance of supporting the agricultural sector’s credibility, in particular, by promoting it amongst trained and enterprising young people as an activity that may be linked with innovation and research.

À ce jour, il est possible de constater un certain succès dans la promotion auprès des jeunes consommateurs, grâce à une offre de morceaux diversifiée, à une plus vaste gamme de portions de tailles différentes, à un emballage et à une qualité cohérents du produit, ce qui laisse à penser que l'agneau ne devrait pas être considéré comme une cause perdue pour le marché, étant donné qu'au contraire, ce marché pourrait devenir florissant grâce au soutien apporté au développement de l'innovation pour les produits, les emballages et les procédés de transformation.
There has to date been some success in attracting the younger consumers through offering a versatile range of cuts, a wider range of portion sizes, packaging and a consistent quality product, indicating that lamb should not be abandoned as a lost cause as far as the market is concerned but rather could flourish with support in developing innovation on products, packaging and processes.

établir un plan de travail pour l'intégration d'actions en faveur de la mobilité transfrontalière dans tous les programmes européens, notamment en développant des mécanismes pour la promotion des programmes auprès des jeunes et en facilitant la mise en place, avec le concours des autorités compétentes, de «guichets uniques», ainsi que d'un portail européen de la mobilité des jeunes, en vue d'assurer une meilleure diffusion de l'information parmi les jeunes et les institutions compétentes; en développant dans chaque programme les possibilités d'actions de mobilité virtuelle et en assurant les synergies entre les différents programmes.
establish a work plan to include cross-border mobility measures in all European programmes, in particular by setting up mechanisms for the promotion of programmes among young people and facilitating the development, together with the competent authorities, of ‘one-stop-shops’, as well as a European youth mobility portal, to improve the dissemination of information among young people and the relevant institutions, exploit each programme's possibilities for virtual mobility schemes, and generate multiplier effects among the various programmes.

La Commission peut-elle garantir que lors de l’examen à mi-parcours de la PAC, qui doit être entrepris en 2002, elle accordera une attention particulière aux exigences de la politique rurale, à la préservation des exploitations agricoles à caractère familial, à la promotion de la profession auprès des jeunes agriculteurs et à l’évaluation des besoins futurs du secteur de la viande ovine, y compris pour le marché de la laine ?
Will the Commission give an assurance that in the mid-term review of the CAP which it is to undertake in 2002 it will pay particular attention to the needs of rural policy, the preservation of the family farm, encouragement of the entry into farming of young farmers and an assessment of the future needs of the sheepmeat sector including the wool market?