Traduction de «la photographie officielle du sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin officiel des Cortes générales - Sénat
Official Gazette of the Cortes Generales - Senate

Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes de la politique et des programmes de langues officielles
Standing Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Official Languages Policy and Programs

Comité spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les langues officielles
Special Joint Senate-House Committee on Official Languages

Débats du Sénat, compte rendu officiel
Debates of the Senate, Official Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Photographie officielle du Sénat du Canada, pour la deuxième session de la 40 législature (Photographie : Metropolis Studio)
Official photograph of the Senate of Canada for the second session of the 40th Parliament (Metropolis Studio)

La photographie officielle du Sénat
Official Photograph of the Senate

en ce qui concerne les fournitures, des échantillons, descriptions et/ou photographies authentiques et/ou des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits aux spécifications ou normes en vigueur.
in respect of supplies: samples, descriptions and/or authentic photographs and/or certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of the products with the specifications or standards in force.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer, on m'a demandé de vous informer qu'un photographe est présent dans la tribune sud pour prendre une photographie officielle du Sénat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed I have been asked to inform you that there is a photographer in the south gallery to take an official Senate photo.

Photo: la photographie (35 × 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.
Photo: 35mm × 45mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.

Recommandation 2006/585/CEde la Commission, du 24 août 2006, sur la numérisation et l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique [Journal officiel L 2306 du 31.8.2006]. Par cette recommandation, la Commission appelle les États membres à accélérer la numérisation et l'accessibilité en ligne des œuvres culturelles (livres, films, photographies, manuscrits, etc.).
In this Recommendation, the Commission calls on Member States to speed up the digitisation and online accessibility of cultural material (books, films, photographs, manuscripts, etc).

Son Honneur le Président: Je tiens à rappeler aux sénateurs que la photographie officielle du Sénat sera prise demain à 14 heures.
The Hon. the Speaker: I should like to remind honourable senators that the official photograph of the Senate will be taken tomorrow at two o'clock.

Décision 2003/641/CE de la Commission, du 5 septembre 2003, sur l'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations comme avertissements relatifs à la santé à faire figurer sur les conditionnements des produits du tabac [Journal officiel L 226 du 10.09.2003].
Commission Decision 2003/641/EC of 5 September 2003 on the use of colour photographs or other illustrations as health warnings on tobacco packages [Official Journal L226, of10.09.2003].