Vertaling van "la nature en héritage 2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La nature en héritage 2000
Natural Legacy 2000

Colloque scientifique 2000 sur l'héritage du CRM
2000 MRC Legacy Scientific Symposium

Un héritage d'excellence, 1960-2000
A legacy of excellence 1960-2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec des programmes comme Les Éco-collectivités du millénaire et La nature en héritage 2000 axés sur l'échelle locale, le gouvernement fédéral veut que le nombre des Canadiens, qui sont plus de 20 millions à participer chaque année à des activités liées à la nature, continue de croître.
With grassroots-oriented programs like the Millennium Eco-Communities and the Natural Legacy 2000 initiative, the federal government wants the 20 million-plus Canadians who annually participate in nature related activities to continue growing.

Comme vous pouvez le voir sur la liste, 17 personnes énumérées ont été reconnues coupables d'infractions de nature sexuelle depuis 2000.
As you see on the list,17 people listed here have been convicted of offences of a sexual nature, since the year 2000.

Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.
The annual Natura 2000 Awards recognise conservation achievements across the EU and raise awareness about initiatives that protect nature across Europe, benefiting citizens' quality of life as well as the economy on which their prosperity depends.

(3) Aucun impôt sur les successions, taxe d’héritage ou droit de succession n’est exigible à la mort d’un Indien en ce qui concerne un bien de cette nature ou la succession visant un tel bien, si ce dernier est transmis à un Indien, et il ne sera tenu compte d’aucun bien de cette nature en déterminant le droit payable, en vertu de la Loi fédérale sur les droits successoraux, chapitre 89 des Statuts revisés du Canada de 1952, ou l’impôt payable, en vertu de la Loi de l’impôt sur les biens transmis par décès, chapitre E-9 des Statuts revisés du Canada de 1970, sur d’autres biens transmis à un Indien ou à l’égard de ces autres biens.
(3) No succession duty, inheritance tax or estate duty is payable on the death of any Indian in respect of any property mentioned in paragraphs (1)(a) or (b) or the succession thereto if the property passes to an Indian, nor shall any such property be taken into account in determining the duty payable under the Dominion Succession Duty Act, chapter 89 of the Revised Statutes of Canada, 1952, or the tax payable under the Estate Tax Act, chapter E-9 of the Revised Statutes of Canada, 1970, on or in respect of other property passing to an Indian.

Les subventions d'action sont l'héritage de LIFE III mais le règlement a introduit des changements: la biodiversité a été ajoutée au volet «Nature» et le champ d'application du volet «Environnement» a été étendu de sorte à rejoindre les priorités énoncées dans le 6e PAE.
Action grants are the successor of LIFE III but the Regulation introduced changes: it added Biodiversity to the Nature strand and broadened the scope of the Environment strand to align with the 6EAP priorities.

L’adoption de toute mesure de nature à restreindre ces droits doit être justifiée pour l’intérêt général (en l’occurrence, la sûreté aérienne) et doit respecter les principes de nécessité et de proportionnalité, ainsi que l’héritage reçu.
Any adoption of measures restricting these rights must be justified for reasons of general public interest (in this instance aviation security) and must respect the principles of necessity, legality and proportionality.

- Stratégie européenne en faveur de la diversité biologique, adoptée en 1998, communication sur la Stratégie en faveur de la biodiversité, à adopter en 2006, [http ...]
- European Biodiversity Strategy. Adopted 1998. Communication on biodiversity strategy to be adopted 2006. [http ...]

Les projets sont présentés par pays dans les langues nationales, ainsi qu'en anglais et en français; les informations fournies pour chacun des 94 projets LIFE-Nature sélectionnés pour 2000-2001 incluent l'intitulé du projet, son objectif, un résumé et les personnes de contact.
The projects are presented by country in the national languages, as well as in English and French, and the information includes title, aim, description and contact persons for each of the 94 selected LIFE «Nature» projects for 2000-2001.

Étude des problèmes qui se sont manifestés en Europe centrale et orientale au cours des trois premières années du programme TEMPUS. Les systèmes d'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale sont confrontés à des problèmes considérables du fait de l'héritage de ces 40 à 50 dernières années. On y constate un clivage rigide entre l'enseignement et la recherche entre les académies de sciences et les universités, la trop faible diversification de l'enseignement supérieur dans la majorité de ces pays et l'étendue et la nature de l'intervention de l'État.
Study of problems which have emerged in central and eastern Europe during the first three years of the Tempus programme. The higher education systems in central and eastern Europe have come up against considerable problems as a result of the heritage of the last 40 to 50 years, notably regarding the rigid divide between teaching and research, between scientific academies and the universities, the inadequate diversification of higher education in most of these countries and the extent and nature of state intervention.

Gwaii Haanas, lieu où protéger l'océan signifie sauver un lieu sacré, un héritage de culture de la montagne à la mer, un héritage de nature sauvage et d'esprit.
Gwaii Haanas, a place where protecting the ocean means saving a sacred place, a legacy of culture from mountain to sea of heritage, of wilderness, and of spirit.