Vertaling van "la mobilité dans le village universel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mobilité dans le village universel
Mobility in the Global Village

itinérance mondiale | mobilité universelle
global roaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principales mesures: généraliser les systèmes de fixation universels pour les dispositifs de retenue pour enfants, améliorer les voitures de façon à réduire la gravité des accidents impliquant des piétons et des cyclistes, éliminer l'angle mort pour les poids lourds, faciliter la circulation des personnes à mobilité réduite, améliorer la sécurité des motocycles, etc.
Main measures: to introduce universal anchorage systems for child restraint devices, improve cars to reduce the severity of accidents involving pedestrians and cyclists, eliminate blind spots in heavy goods vehicles, facilitate the movement of persons with reduced mobility, and improve motorcycle safety, etc.

Nous devrions tout faire pour encourager une plus grande mobilité et une accréditation universelle de la main- d'oeuvre.
We should do anything we can to encourage further mobility of people and skill certification.

S'il n'existe aucune approche universelle pour ces différents domaines, la nouvelle stratégie de l'UE souligne l'importance qu'il y a à toujours mettre l'accent sur ce que les étudiants apprendront (les résultats de l'apprentissage qui seront obtenus), en s'inspirant, dans toute la mesure du possible, de situations et de problèmes réels, en encourageant l'évaluation et la réflexion critiques dans un cadre individuel et au sein de groupes de travail et en intégrant dans le programme de cours la formation par le travail et les possibilités de mobilité.
While there are no one-size-fits-all approaches to any of these areas, the renewed EU agenda stresses the importance of focusing consistently on what students will learn (the learning outcomes that will be achieved), drawing as much as possible on real-world situations and problems, encouraging critical assessment and thinking in individual and group work and embedding work-based learning and mobility opportunities into curricula.

De nombreux économistes soutiennent qu'il ne s'agit là que d'une évolution naturelle, que la mobilité de la main-d'oeuvre a toujours été un atout du peuple islandais, et que c'est d'ailleurs cette mobilité qui nous a permis de construire ces villages au départ.
Many economists say this is just a natural evolution and that mobility of labour has always been tremendous in Iceland. That is how we built the villages in the first place.

Les grands auteurs sont souvent des écrivains universels, même ceux qui n'ont pas quitté leur village ou leur ville natale.
The great writers are often universal authors, even those who never left their home village or town.

J'affirme qu'un accès universel à la mobilité requiert un accès universel à l'enseignement et l'apprentissage des langues.
I would argue that for universal access to mobility we need to have universal access to language teaching and learning.

Toutefois, la dernière exposition universelle désigne nos villages nordiques comme les villages de l'avenir.
However now the latest world expo is pointing to our northern villages as being villages of the future.

Deuxièmement, pour faciliter la mobilité géographique, les obstacles administratifs et juridiques subsistants doivent être supprimés (par exemple grâce à l'introduction d'une carte universelle d'assurance maladie), les compétences linguistiques et transculturelles doivent être étoffées, la reconnaissance transfrontalière des qualifications doit être encouragée et une politique de l'immigration doit être conçue à l'échelle de l'UE.
In second place, facilitating geographic mobility calls for the removal of administrative and legal barriers where they still exist (for example through a universal health card), the development of language and cross-cultural skills, promoting the cross-border recognition of qualifications, and an EU-wide immigration policy.

Les mesures annoncées, y compris celles concernant la carte universelle d'assurance maladie européenne et la création d'un site d'information unique sur la mobilité, sont conçues pour rendre les marchés du travail européen plus ouverts et plus accessibles.
The measures announced, including the European health insurance card and the creation of a one-stop European job mobility information site, are designed to make European labour markets more open and more accessible.