Traduction de «la mine princess sera ouverte » (Français → Anglais) :

J'avoue également que le potentiel de croissance dans les mines de sable bitumineux sera certainement bénéfique à l'exploitation des mines à ciel ouvert au Canada, puisque c'est le potentiel de croissance dans le parc minier qui attire les fabricants.
And I will also admit in this regard that the potential growth in oil-sands mining is something that the other open pit mining operations in Canada will no doubt benefit from, because it's that potential growth in the mining fleet that is attractive to the manufacturers.

À la radio, on disait: «La mine Princess sera ouverte demain, mais la mine Florence sera fermée; trois équipes sont nécessaires à la mine Princess, et une à la mine Florence».
The words on the radio were: " Princess will work tomorrow and Florence will not; three gangs required at Princess, one gang at Florence" .

Cette demande d'informations porte sur les objectifs figurant dans le plan charbonnier espagnol, établi de commun accord entre le gouvernement et les syndicats, notamment que "les entreprises qui ne peuvent maintenir leur activité inchangée dans le cadre d'un décroissement des aides, devront s'inscrire dans le cadre de l'article 4 de la décision afin d'entamer les processus adéquats de restructuration et de rationalisation". ou que "l'aide globale au fonctionnement des mines souterraines sera réduite à concurrence de 4 % annuellement et l'aide aux mines à ciel ouvert de 6 % annuellement pour chaque entreprise".
This request for information concerns the objectives included in the Spanish coal plan, drawn up jointly between the government and the trade unions, specifying that “businesses which cannot maintain their activity unaffected in the context of a reduction of the aid must follow Article 4 of the decision in order to initiate adequate processes of restructuring and rationalisation”. or that “overall aid for the operation of underground mines shall be reduced by 4% annually and aid to open-cast mines by 6% annually per business”.

La Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction sera ouverte lors de la signature à Ottawa la semaine prochaine.
The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines, and on their Destruction, will be ready for signature in Ottawa next week.

Ou encore, on disait à la radio: «Les mines Princess et Florence seront toutes les deux ouvertes demain; deux équipes sont nécessaires à la mine Princess, et une à la mine Florence».
Or the words on the radio would say: " Princess and Florence will both be working tomorrow; two gangs needed at Princess, one gang at Florence" .

Je me souviens que lorsque j'étais enfant, j'écoutais la radio tous les soirs pour savoir si les mines Princess et Florence seraient ouvertes le lendemain.
I remember as a young boy listening to the radio every evening to find out if Princess and Florence would be working tomorrow.