Traduction de «la martinique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Martinique
Martinique

Île de Martinique
Martinique island

Mouvement indépendantiste de Martinique | Mouvement indépendantiste martiniquais | MIM [Abbr.]
Martinique Independence Movement

Parti communiste de Martinique | PCM [Abbr.]
Martinique Communist Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sur la proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer un taux réduit concernant certaines taxes indirectes sur le rhum "traditionnel" produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à la Réunion et modifiant la décision 2007/659/CE
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and amending Decision 2007/659/EC

Il est également proposé que la France rédige un rapport à mi-parcours à transmettre à la Commission le 31 juillet 2017 au plus tard, pour que celle-ci soit en mesure d'établir si les raisons ayant justifié l'octroi de la dérogation fiscale sont toujours d'actualité et si l'avantage fiscal octroyé par la France reste proportionné et suffisant pour soutenir la compétitivité de la chaîne de valeur canne-sucre-rhum en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion.
It is also proposed that France draw up a mid-term report addressed to the Commission by 31 July 2017 so that it can be assessed whether the reasons which justify the granting of the tax derogation still apply and whether the fiscal advantage granted by France remains proportionate and sufficient to support a competitive cane-sugar-rum value chain in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.

Autorisation à la France d'appliquer un taux réduit concernant certaines taxes indirectes sur le rhum “traditionnel” produit en Guadeloupe, en Guyane française et en Martinique
Authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de Mme Claire Tunorfé, maire adjointe de la ville de Lamentin, Martinique, représentant M. Claude Lise, président du Conseil de la Martinique et sénateur de la République française; M. Jacques Cornano, président de la Commission internationale du Conseil Général de la Guadeloupe, maire de la ville de Marie-Galante et député suppléant de la République française; M. Roland Rosillette, président de l'ONG PLAC 21.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Claire Tunorfé, Deputy Mayor of the city of Lamentin, Martinique, representing Claude Lise, President of the Martinique General Council and Senator of the French Republic; Jacques Cornano, President of the International Commission of the Guadaloupe General Council, Mayor of the city of Marie-Galante, and Deputy Member of the French Republic; and Roland Rosillette, president of PLAC 21, an NGO.

J’en veux pour preuve le cas des régions ultrapériphériques françaises de Martinique et de Guadeloupe où, dans le cas de la Martinique, 20% des sols, 20% de la surface de l’île, soit une surface de 1 000 km , sont pollués pour une durée indéfinie par la molécule de chlordécone dont la rémanence n’est pas connue.
Proof of this is the case of the French outermost regions of Martinique and Guadeloupe where, in the case of Martinique, 20% of the land, 20% of the island’s surface – that is, a surface area of 1 000 km – have been polluted indefinitely by the chlordecone molecule, the persistence of which is unknown.

J’en veux pour preuve le cas des régions ultrapériphériques françaises de Martinique et de Guadeloupe où, dans le cas de la Martinique, 20% des sols, 20% de la surface de l’île, soit une surface de 1 000 km, sont pollués pour une durée indéfinie par la molécule de chlordécone dont la rémanence n’est pas connue.
Proof of this is the case of the French outermost regions of Martinique and Guadeloupe where, in the case of Martinique, 20% of the land, 20% of the island’s surface – that is, a surface area of 1 000 km– have been polluted indefinitely by the chlordecone molecule, the persistence of which is unknown.

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires permettra de mobiliser en Martinique près de 1.681 millions d'euros d'investissements (11 milliards de FF),créer 4.000 emplois nets, rendre disponible environ 180.000 stages individuels de formation et aider directement 3.100 PME.
In total, this Community funding will make it possible to mobilise almost EUR 1 681 million of investment (FRF 11 billion) in Martinique, create 4 000 net jobs, facilitate some 180 000 individual training programmes and directly assist 3 100 small businesses.

Fonds structurels : la Commission approuve le Document de programmation de l'objectif 1 pour la Martinique (France) pour la période 2000-2006
Structural Funds: the Commission approves the Objective 1 single programming document (SPD) for Martinique (France) for the period 2000-06

La Commission a approuvé le projet de « document unique de programmation » (DOCUP) pour le développement régional de la Martinique au cours des sept années à venir.
The Commission today approved the draft single programming document (SPD) for the regional development of Martinique for the next seven years.

Elles sont confrontées à de graves problèmes économiques et se trouvent de ce fait parmi les cinq régions françaises de l'objectif 1 : la population qui atteint 350.000 habitants pour chacune des îles de Martinique et Guadeloupe et 140.000 habitants pour la Guyane, est en accroissement rapide; pour près de la moitié elle est âgée de moins de 20 ans et le taux de chômage atteint 30% en Martinique et Guadeloupe.
They face serious economic problems and are consequently among the five French regions covered by Objective 1. Population is increasing rapidly (350 000 inhabitants on each of the islands Martinique and Guadeloupe and 140 000 in French Guiana). About half the population is under 20 years old and the unemployment rate in Martinique and Guadeloupe is around 30%.