Traduction de «la fondation canadienne des maladies infectieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fondation canadienne des maladies infectieuses
The Canadian Foundation for Infectious Diseases

Fondation des maladies du cœur et de l'AVC du Canada [ Fondation des maladies du cœur du Canada | La Fondation canadienne des maladies du cœur ]
Heart and Stroke Foundation of Canada [ HSFC | Canadian Heart Foundation ]

Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada [ AMMI Canada | Société canadienne des maladies infectieuses | Association canadienne des médecins microbiologistes ]
Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada [ AMMI Canada | Canadian Infectious Disease Society | Canadian Association for Medical Microbiology ]

Fondation nationale américaine des maladies infectieuses
American National Foundation for Infectious Diseases | ANFID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je continue: l'Association canadienne des libertés civiles; les Canadian Corporate Donors; l'Association canadienne du diabète; le Canadian Environmantal Defence Fund; la Fédération canadienne des sociétés d'assistance aux animaux; la Société canadienne de l'ouïe; la Société canadienne de l'hémophilie; la Fondation canadienne contre la faim; la Fondation canadienne des maladies du foie; le Comité paralympique du Canada; l'Association canadienne des paraplégiques; la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; l'Alliance canadienne pour la paix; la Fédération canadienne de la faune; l'Association canadienne pour la santé mentale.
I will continue: the Canadian Civil Liberties Association, Canadian Corporate Donors, Canadian Diabetes Association, Canadian Environmental Defence Fund, Canadian Federation of Humane Societies, Canadian Hearing Foundation, Canadian Hemophelia Society, Canadian Hunger Foundation, Canadian Liver Foundation, Canadian Paralympic Committee, Canadian Paraplegic Association, Canadian Parks and Wilderness Society, Canadian Peace Alliance, Canadian Wildlife Federation and Canadian Mental Health Association.

Des organismes comme la Fondation des maladies du coeur du Canada, la Fondation canadienne du rein et la Fondation canadienne des maladies du foie, qui sont surtout composées de bénévoles, font un excellent travail pour les groupes qu'ils représentent.
Certainly, such organizations as the Heart and Stroke Foundation of Canada, Canadian Kidney Foundation, and Canadian Liver Foundation, made up largely of volunteers, do a wonderful job for the groups they represent.

Cet événement est organisé par la Fondation canadienne des maladies du coeur. La fondation, qui regroupe dix fondations provinciales indépendantes, a recueilli plus de 85 millions de dollars l'année dernière pour financer des programmes de recherche et de promotion de la santé.
The foundation, a federation of 10 independent provincial foundations, raised over $85 million in donations last year to support research and health promotion programs.

Nous appuyons nos collègues de la Fondation canadienne du foie, de la Fondation canadienne des maladies du coeur, de l'Association pulmonaire du Canada et des autres organismes également.
We support our colleagues in the Liver Foundation, the Heart and Stroke Foundation, the Lung Association and those other organizations as well.

Les organisations nationales non gouvernementales comme, ainsi que l'a fait remarquer mon collègue, la Fondation canadienne du rein, la Fondation des maladies du coeur du Canada, la Fondation canadienne des maladies du foie, l'Association pulmonaire du Canada et la Fondation canadienne de la fibrose kystique, font partie des organisations à la tête de ces efforts.
Among those taking a leadership role in this regard have been national and non-governmental organizations, such as the Kidney Foundation, as my colleague from Ontario pointed out, the Heart and Stroke Foundation, the Liver Foundation, the Lung Association and the Cystic Fibrosis Association.