Vertaling van "la foire agricole visite la ville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La foire agricole visite la ville
Country Fair in the City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que je parle au nom de tous mes collègues quand je dis que nous avons vécu une expérience inhabituelle en visitant une foire agricole où nous avons rencontré sept ou huit exposants et conférenciers à la foire des compagnies canadiennes, qui traitaient tous de produits agricoles, de bétail et de produits laitiers.
I believe I speak on behalf of all of my colleagues in saying that we were treated to an unusual experience in going to an agricultural fair, where we met seven or eight exhibiters and presenters at the fair of Canadian companies, all dealing with agricultural product, livestock and dairy.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, chaque année, en novembre, la ville retrouve la campagne à la Foire agricole royale d'hiver qui se tient à Toronto.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, every November, the city meets the country at the Royal Winter Agricultural Fair that takes place in the city of Toronto.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, la ville de Windsor, en Nouvelle-Écosse, est reconnue comme «La petite ville des grandes premières» et le Hants County Exhibition, qui est la plus ancienne foire agricole d'Amérique du Nord, en sera à sa deuxième fin de semaine.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Windsor, Nova Scotia, is known as “The Little Town of Big Firsts” and this weekend the Hants County Exhibition, the oldest agricultural festival in North America, continues for the second of two weekends in the town.

Reconnue comme le lieu de naissance du hockey, comme le site de la plus ancienne foire agricole d'Amérique du Nord et, maintenant, comme le lieu des courses de citrouilles géantes, la région de Windsor-West Hants continue de faire honneur à sa réputation de «Petite ville aux grandes premières».
But as the birthplace of hockey, the home of North America's oldest agricultural fair, and now the new home of giant pumpkin racing, Windsor-West Hants continues to be the “Little Town of Big Firsts”.

Windsor est connue comme étant «la petite ville des grandes premières», et on y trouve notamment la plus ancienne foire agricole en Amérique du Nord, la première école indépendante au Canada et la plus vieille bibliothèque du pays.
Windsor is known as “the little town of big firsts”, including the oldest agricultural fair in North America, Canada's first independent school and Canada's oldest library.