Traduction de «la décision arrêtée par le comité budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le chef de l'Agence est responsable de l'organisation générale et du fonctionnement de l'Agence et fait en sorte que les orientations et les lignes directrices données par le Conseil, ainsi que les décisions arrêtées par le comité directeur, soient mises en œuvre par le directeur, qui fait rapport au chef de l'Agence.
2. The Head of the Agency shall be responsible for the Agency's overall organisation and functioning and shall ensure that the guidelines and guidance of the Council and the decisions of the Steering Board are implemented by the Chief Executive, who shall report to the Head of the Agency.

Les votes des États membres sur les décisions arrêtées aujourd’hui avaient donné lieu, tant au sein du comité permanent que du comité d’appel, à une «absence d’avis», aucune majorité qualifiée ne s’étant dégagée pour ou contre les autorisations.
The GMOs approved today had received "no opinion" votes from Member States in both the Standing and Appeal Committees, since no qualified majority either in favour or against was expressed.

2. Le chef de l’Agence est responsable de l’organisation générale et du fonctionnement de l’Agence et fait en sorte que les orientations données par le Conseil, ainsi que les décisions arrêtées par le comité directeur, soient mises en œuvre par le directeur, qui fait rapport au chef de l’Agence.
2. The Head of the Agency shall be responsible for the Agency’s overall organisation and functioning and shall ensure that the guidelines issued by the Council and the decisions of the Steering Board are implemented by the Chief Executive, who shall report to the Head of the Agency.

Les membres du sous-comité ont beaucoup appris à la faveur des exposés et, ils ont obtenu l'information nécessaire pour prendre des décisions éclairées sur les allocations budgétaires.
The members of our subcommittee learned a great deal from their presentations, and the information gathered helped us to make informed decisions on budget allocations.

Il met ainsi en œuvre la décision arrêtée le 16 décembre par le Comité des sanctions des Nations unies.
This implements the UN Sanctions Committee decision of 16 December.

Par conséquent, il y a lieu de remplacer la décision d'inscrire MM. Abdrabbah, Al-Faqih et Nasuf sur la liste par une nouvelle décision, arrêtée conformément à l'article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, afin d'assurer la cohérence avec la décision du Comité des sanctions des Nations unies, compte tenu des objectifs du gel des fonds et des ressources économiques imposé par ledit règlement.
In view of this, the listing decision concerning Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf should therefore be replaced by a new decision made pursuant to Article 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, in order to ensure consistency with the decision of the United Nations Sanctions Committee and taking into account the objectives of the freezing of funds and economic resources under Regulation (EC) No 881/2002.

le conseil d’administration visé à l’article 36 de la présente décision est habilité à statuer sur le remplacement du contrôleur financier et du comité budgétaire dans les fonctions qu’ils exerçaient antérieurement sur la base de la convention Europol.
the Management Board referred to in Article 36 of this Decision shall have the right to decide upon the substitution of the functions previously performed by the financial controller and the Financial Committee on the basis of the Europol Convention.

Ce montant, qui est le même pour chaque service central, est fixé par le comité budgétaire, par une décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres.
The amount, which shall be the same for each office, shall be fixed by the Budget Committee by means of a decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States.

Une décision confirmant cette nomination devrait être arrêtée par le Comité des Ambassadeurs ACP-CE par la procédure écrite.
It is anticipated that a decision confirming this nomination will be adopted by the ACP-EC Committee of Ambassadors by written procedure.

Les deux décisions arrêtées aujourd'hui font suite à un avis favorable émis à la majorité qualifiée par le comité de réglementation institué par la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement JO L 117, 8.5.1990 .
The two decisions taken today follow a favourable opinion by qualified majority from the Regulatory Committee set up under Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms O.J. L 117, 8.5.1990.