Traduction de «la dirección » (Français → Anglais) :

Quant au projet «Carretera GC-1.Hoya de la Plata - Enlace Potabilizadora» / Promoteur: Dirección General de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.65.001), les autorités nationales (Ministerio de Hacienda) doivent veiller à ce que les projets cofinancés soient éligibles dans leur totalité et n'englobent pas de mesures ne pouvant bénéficier que partiellement d'un concours du Fonds de cohésion.
As far as the project "Carretera GC-1.Hoya de the Plata - Enlace Potabilizadora" / Promoteur: Dirección General de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.65.001) is concerned, the national authorities (Ministry of the Economy) should assure that the projects part-financed are eligible in their totality and not include projects which can only partly profit from Cohesion Fund assistance.

La Xunta de Galicia, et plus particulièrement la Consellería de Facenda (Dirección Xeral de Planificación e Fondos), sera l'organisme intermédiaire pour l'autorité de gestion, en coopération avec la Consellería de Traballo e Benestar (Dirección Xeral de Relacións Laborais).
The Xunta de Galicia and in particular the Consellería de Facenda – Dirección Xeral de Planificación e Fondos in cooperation with the Consellería de Traballo e Benestar - Dirección Xeral de Relacións Laborais will be the intermediate body for the managing authority.

Par conséquent, l'autorité de gestion et de contrôle chargée du FEM est la direction pour l'activation de l'emploi (Dirección de Activación Laboral) au sein du service de l'emploi du Pays Basque (Servicio Vasco de Empleo), laquelle est également responsable de la gestion du programme opérationnel du FSE pour le Pays Basque.
Thus the managing and control authority responsible for the EGF is the Directorate for Labour Activation (Dirección de Activación Laboral) within the employment services of País Vasco (Servicio Vasco de Empleo), which is also in charge of the management of the ESF Operational Programme for País Vasco.

Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (directions provinciales de l'Institut national de la sécurité sociale).
Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provincial Directorates of the National Institute of Social Security).

Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (directions provinciales de l’Institut social de la marine).
Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Provincial Directorates of the Institute for the Welfare of Mariners).

Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (direction générale du personnel du ministère de la défense), Madrid.
Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (Directorate-General for Human Resources, Ministry of Defence), Madrid.

Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal (directions provinciales du Service public pour l’emploi), INEM, Madrid.
Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal (Provincial Directorates of the State Public Employment Service), INEM, Madrid.

chômage, sauf pour les travailleurs de la mer: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
unemployment, with the exception of mariners: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.

pour le chômage: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
for unemployment: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.