Traduction de «la correspondance sera réduite à un échange de courrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On apprend maintenant que lorsqu'il prendra sa retraite et qu'il touchera sa pension, à l'âge de 65 ans, lorsqu'il sera admissible au Régime de pensions du Canada, sa pension militaire sera réduite du montant correspondant au Régime de pensions du Canada.
Now we find that when he does retire and he gets his pension, at the age of 65, when he'll be entitled to Canada Pension his military pension will be deducted in the amount of the Canada Pension Plan.

Mais si nous prenons de nouveau l'exemple de l'employé dans une épicerie qui vit dans cette région et qui travaille en moyenne 25 heures par semaine pendant 52 semaines avant sa mise à pied — ce qui correspond à 1 300 heures assurables —, ce travailleur est admissible à un maximum de 31 semaines de prestations jusqu'en septembre 2010, après quoi la période sera réduite à 26 semaines.
But if we take the case of a grocery store worker again, a grocery store worker in this region with an average of 25 hours a week and steady work for a full 52 weeks before the layoff so 1,300 insured hours is eligible for a maximum of 31 weeks of benefits until September 2010, and after that the duration declines to 26 weeks.

Le contingent de 2 700 tonnes pour le fromage sera ajouté aux contingents existants de 4 500 tonnes, ce qui donnera un contingent total pour le fromage de 7 200 tonnes, qui correspondent aux échanges actuels entre l'UE et la Norvège et représentent environ 8 à 10 % du marché fromager actuel en Norvège.
The cheese quota of 2700 tons will be added to the existing quotas of 4500 tons, which will result in a total cheese quota of 7200 tons corresponding to existing EU-Norway trade, and representing around 8-10% of the current Norwegian cheese market.

Dans le cadre d’un échange de courriers électroniques, le conseiller des questions politiques de l’ambassade azerbaïdjanaise m’a écrit, je cite, «nous ne pouvons exclure la possibilité que de pauvres paysans d’un niveau culturel correspondant utilisent secrètement les pierres du cimetière pour des travaux de construction ou autres».
In an exchange of e-mails with me, the political affairs advisor of the Azerbaijani embassy wrote, and I quote ‘we cannot exclude that some poor peasants of relevant cultural level might secretly use the stones from the cemetery for building construction or other related works’.

32. rappelle que l'autorité budgétaire a accédé en décembre 2001 à une demande de virement représentant 2,8 millions d'euros destiné à financer des dépenses immobilières de la Cour; escompte que la projection des besoins immobiliers de la Cour sera réduite d'un montant correspondant dans le budget 2003;
32. Recalls that in December 2001 the budgetary authority authorised a transfer request amounting to EUR 2.8 million in order to front-load expenditure on the Court's buildings policy; expects the projected needs for the Court's buildings policy in the 2003 budget to be reduced by a corresponding amount;

30. rappelle que l'autorité budgétaire a accédé en décembre 2001 à une demande de virement représentant 2,8 millions d'euros destiné à financer des dépenses immobilières de la Cour; escompte que la projection des besoins immobiliers de la Cour sera réduite d'un montant correspondant dans le budget 2003;
30. Recalls that the budgetary authority authorised in December 2001 a transfer request amounting to EUR 2.8 million in order to front-load expenditure on the Court's buildings policy; expects the projected needs for the Court's buildings policy in the 2003 budget to be reduced by a corresponding amount;

Le système européen d'échange d'émissions sera lancé en 2005 et couvrira près de 5000 entreprises européennes (sources ponctuelles de grande dimension) du secteur de l'industrie et de l'énergie, correspondant à plus de 46% de toutes les émissions européennes de dioxyde de carbone.
The European emissions trading scheme will be launched in 2005 and will involve nearly 5000 European companies (large individual sources) within the industry and energy sector which account for over 46% of all EU carbon dioxide emissions.

Dans le cas des particuliers ayant un revenu net supérieur au seuil limite, le crédit pour personnes âgées sera réduit à un taux correspondant à 15 p. 100 de leur revenu net excédant la somme de 25 921 $.
For individuals with net incomes above the threshold, the age amount will be reduced at a rate of 15 per cent of their net incomes exceeding $25,921.

Si le délinquant a commis un meurtre au premier ou au deuxième degré, la peine imposée par l’entité étrangère sera réduite, au besoin, à une durée correspondant à la peine maximale qui peut être imposée au Canada, soit à dix et sept ans respectivement.
If such an offender has committed first- or second-degree murder, the sentence imposed by the foreign entity will be reduced, if necessary, to the maximum sentence that can be imposed in Canada, which is ten and seven years, respectively.