Traduction de «la corporation trizec limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Corporation Trizec Ltée [ La Corporation Trizec Limitée | La Corporation Trizec ]
Trizec Corporation Ltd. [ Trizec Corporation Limited | Trizec Corporation ]

Investissements TRIZEC Limitée [ Investissements TRIZEC Limitée ]
TRIZEC Equities Limited [ TRIZEC Equities Ltd. ]

Corporation Nortel Networks Limitée [ Corporation Nortel Networks | Northern Telecom Limitée ]
Nortel Networks Limited [ Nortel Networks Corporation | Northern Telecom Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles actuelles sont claires: la responsabilité corporative est limitée à 30 millions de dollars sur la côte Est et à 40 millions de dollars ailleurs.
Current rules are clear: corporate liability is limited to $30 million on the east coast and $40 million elsewhere.

Leur empire était si vaste qu'il a déjà compté plus de 360 sociétés inextricablement liées détenant des participations dans des entreprises aussi diverses que l'équipe de baseball des Blue Jays de Toronto, les Brasseries Labatt, le géant des ressources naturelles Noranda, la Corporation financière Trilon, Carena Developments, la London Life, la Great Lakes Power, Hees International, MacMillan Bloedel, Royal Trustco et la société immobilière Trizec.
Their empire was so vast that it consisted at one time of more than 360 closely intertwined companies with holdings as diverse as the Toronto Blue Jays baseball team, Labatt Breweries, Noranda Natural Resources, Trilon Financial Services companies, Carena Business, London Life, Great Lakes Power, Hees International, MacMillan Bloedel, Royal Trustco and Trizec Corporation.

La compensation et le règlement des opérations sur les valeurs mobilières et les produits dérivés s'effectuent par l'entremise des chambres de compensation suivantes: la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, la Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée et la Winnipeg Commodity Exchange Clearing Corporation.
The clearing and settlement of securities and derivatives trades is done through three clearing organizations: the Canadian Derivatives Clearing Corporation, the Canadian Depository for Securities, and the Winnipeg Commodity Exchange Clearing Corporation.

La Bourse de Montréal, au nom de la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, la WCE Clearing Corporation et La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée ont demandé que la Loi sur la compensation et le règlement des paiements soit modifiée pour s'appliquer aussi aux chambres spécialisées.
The Bourse de Montréal, on behalf of the CDCC, along with the WCE Clearing Corporation and the Canadian Depository for Securities have all requested that the Payment Clearing and Settlement Act be amended to cover securities and derivatives clearing houses.

[20] A contrario, si l'utilisation de conteneurs « intelligents » était limitée au trafic international, en surcroît du déficit de sûreté dans les autres types de transport, cela induirait pour les conteneurs dits « internationaux » des coûts de stockage et de transport à vide inutiles (en 2001, le pourcentage de conteneurs transportés à vide était estimé à 21,7% du total transporté - source : Policy Research Corporation).
[20] Conversely, if the use of "smart" containers were to be limited to international traffic this would, in addition to the shortfall in security in other types of transport, generate unnecessary storage and unladen-transport costs for "international" containers (in 2001, the percentage of containers transported unladen was put at 21.7% of the total transported - source: Policy Research Corporation).

Ces deux ou trois dernières années, les banques ont perdu des montants phénoménaux à cause de prêts non remboursés par, entre autres, la Corporation Trizec et les Reichmann.
The banks over the past couple of years have lost incredible amounts of money in defaulted loans to the likes of the Trizec Corporation and the Reichmanns.