Traduction de «la coopération technique belge renforcera » (Français → Anglais) :

Ce programme mis en œuvre par la Coopération technique belge renforcera la protection et la résilience des migrants et des réfugiés, des personnes déplacées et de leurs communautés d'accueil au Maroc.
This programme implemented by the Belgian Technical Cooperation will reinforce the protection and resilience of migrants and refugees, displaced persons and host communities in Morocco.

Un accord dans le domaine de la sécurité aérienne a également été signé; il renforcera la coopération technique dans tous les domaines de la sécurité.
An aviation safety agreement was also signed which will strengthen technical cooperation in all areas of aviation safety.

65. souligne que l'harmonisation et l'interopérabilité des réseaux intelligents doivent être une priorité; prie instamment les États membres de s'employer, en coopérant avec les organismes de normalisation et les professionnels européens et internationaux, à accélérer l'élaboration des normes techniques et de sûreté relatives aux véhicules électriques, aux infrastructures de charge, aux réseaux et aux compteurs intelligents, de sorte que l'opération soit achevée d'ici la fin 2012; souligne que les technologies devraient se baser sur des normes internationales ouvertes, de manière à assurer leur rentabilité, laquelle renforcera l'interopérabilité du système et permettra aux consommateurs de choisir entre plusieurs solutions;
65. Stresses that smart grid standardisation and interoperability shall be a priority; urges the Members States, in liaison with European and international standardisation bodies and industry, to speed up work on technical and safety standards for electric vehicles, charging infrastructure, smart grids and smart metering, with a view to its completion by the end of 2012; emphasises that technologies should be based on open international standards so as to ensure their cost-effectiveness, which will enhance the interoperability of the system and will provide consumers with a choice of solutions;

Les délégations ont noté que les autorités compétentes des États-Unis et de l'UE avaient l'intention d'améliorer la coopération technique, y compris dans les domaines de la recherche sur la climatologie et du développement technologique, ce qui renforcera la sécurité, augmentera les économies de carburant et réduira les émissions dans les transports aériens.
The delegations noted the intention of the responsible US and EU authorities to enhance technical cooperation, including in areas of climate science research and technology development, that will enhance safety, improve fuel efficiency, and reduce emissions in air transport.

Ce cadre permettra notamment d’améliorer les perspectives de marché pour les deux partenaires, assurera le respect du droit communautaire, promouvra le rapprochement des réglementations aériennes le cas échéant et mettra en place des mécanismes communs de coopération en ce qui concerne la sécurité, la sûreté et les normes environnementales, et renforcera la coopération technique et industrielle.
Such a framework would inter alia aim to improve market opportunities for both sides, ensure compliance with EU law; promote the approximation of aviation laws where appropriate and establish joint mechanisms for co-operation on security, safety and environmental standards, as well as foster technical and industrial co-operation.

La coopération avec ces pays aboutira à une meilleure harmonisation technique avec d’autres systèmes de navigation par satellite dans le monde, renforcera les infrastructures mondiales nécessaires pour gérer le système et développera et stimulera les marchés à travers le monde.
Cooperation with those countries will result in a better technical harmonisation with the other satellite navigation systems in the world, strengthen the worldwide infrastructure needed to operate the system, and develop and stimulate the markets worldwide.

Du 6 au 9 octobre, a Liege, le Centre (belge) de Recherches metallurgiques organise, sous les auspices de la Cooperation scientifique et technique (COST), soutenue par la Commission de la Communaute europeenne, une conference internationale sur le theme "Alliages a haute temperature pour turbines a gaz et autres applications".
From 6-9 October the (Belgian) Metal Research Centre is holding an international conference on the subject of "High Temperature Alloys for Gas Turbines and other Applications" in Liege under the auspices of scientific and technical cooperation (COST), with the support of the Commission of the European Communities.