Traduction de «la concentration de radionucléides dans le corps humain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la concentration de radionucléides dans le corps humain
the concentration of radionuclides in the human body ( body burden )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’agissant des radionucléides présents à l’état naturel, lorsque des résultats antérieurs ont montré que la concentration de radionucléides est stable, la fréquence, par dérogation aux exigences minimales de prélèvements d’échantillons énoncées à l’annexe II, point 6, doit être décidée par l’État membre en tenant compte du risque existant pour la santé humaine.
In case of naturally occurring radionuclides, where previous results have shown that the concentration of radionuclides is stable, the frequency, in derogation from the minimum sampling requirements set out in point 6, is to be decided by the Member State, taking into consideration the risk to human health.

Si un seul contrôle de la radioactivité naturelle est requis, il est nécessaire de procéder à un nouveau contrôle au moins lorsque se produisent des changements en relation avec la distribution qui sont susceptibles d’influer sur les concentrations de radionucléides dans les eaux destinées à la consommation humaine.
Where only a single check for natural radioactivity is required, a recheck shall be required at least where any change occurs in relation to the supply likely to influence the concentrations of radionuclides in water intended for human consumption.

K. considérant que le Conseil de l'Europe et l'OSCE ont examiné la dimension humaine et démocratique de la communication dans le cadre de déclarations, résolutions, recommandations, avis et rapports détaillés sur les thèmes de la liberté, du pluralisme et de la concentration des médias, créant ainsi un corps significatif de normes minimales paneuropéennes communes en la matière;
K. whereas the Council of Europe and the OSCE have examined the human and democratic dimension of communication, through detailed declarations, resolutions, recommendations, opinions and reports on the subjects of media freedom, pluralism and concentration, thus creating a significant body of common pan-European minimum standards in this field;

Le mercure s’accumule dans des chaînes trophiques susceptibles de passer dans le corps humain en concentrations importantes.
Mercury accumulates in trophic chains that can pass into the human body in significant concentrations.

Ce traitement révolutionnaire consiste à concentrer de l'énergie sous forme d'ultrasons en un point précis du corps humain.
This revolutionary treatment delivers focused ultrasound energy to a precise point within the human body.

La Commission estime que, si cette étude démontrera d'importantes variations géographiques dans la concentration de radionucléides dans le biote marin, y compris dans le poisson (cette concentration s'avérant généralement bien plus élevée en mer d'Irlande qu'en Norvège), elle aboutira vraisemblablement à la conclusion que les concentrations absolues ont un impact radiologique négligeable sur la santé humaine et sur celle des poissons eux-mêmes.
The Commission understands that, while the study will indicate extensive variation in the concentration of radionuclides in marine biota, including fish, from place to place (being generally much higher in the Irish Sea than in Norway), this study is unlikely to indicate that the absolute concentrations are of radiological significance to either human health or that of the fish themselves.

Cela signifie qu’elles se retrouvent dans le corps de tous les êtres humains, et elles affectent l’environnement et notre santé, même à très faibles concentrations.
By that I mean they are in everyone, and they affect the environment and our health, even in extremely small concentrations.

Des concentrations de nitrates supérieures dans l'eau potable posent un problème de santé parce que le nitrate se réduit rapidement en nitrite dans le corps humain.
Higher levels of nitrate in drinking water is a public health problem because nitrate rapidly reduces to nitrite in the body.

Une des caractéristiques principales de cette proposition est qu'elle fixe, au niveau communautaire, des limites d'exposition sous la forme, d'une part, de valeurs limites d'exposition professionnelles à caractère indicatif ou impératif (la concentration, dans l'air inhalé par un travailleur, d'un agent chimique, pendant une certaine période) et, d'autre part, des valeurs limites biologiques impératives (la concentration, dans le corps humain, de l'agent concerné).
A key feature of the proposal is the setting, at Community level, of exposure limits in the form, on the one hand, of indicative and binding occupational exposure limit values (the concentration, in the air breathed in by a worker, of a chemical agent, over a certain period) and, on the other hand, of binding biological limit values (the concentration, in the human body, of the relevant agent).