Traduction de «la compétitivité mène à la prospérité - les enjeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La compétitivité mène à la prospérité - Les enjeux
Prosperity Through Competitiveness - Issues for Discussion

La compétitivité mène à la prospérité : Point de vue de l'industrie de la pêche
Prosperity through Competitiveness: A Fishing Industry Perspective

La compétitivité mène à la prospérité
Prosperity through Competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a procédé à une consultation publique sur l’amélioration de la réglementation relative aux médicaments vétérinaires et, plus précisément, sur la manière d’instaurer un cadre légal plus simple qui protège la santé publique et animale tout en améliorant la compétitivité des entreprises; cette consultation portant sur les enjeux-clés de la proposition législative envisagée a été menée sur le site web de la Commission entre le 13 avril et le 15 juillet 2010 par l’intermédiaire de l’outil d’élaboration interactive des politiques (IPM)[7].
Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies, a public consultation on the key issues of the envisaged legal proposal, was launched on the Commission’s website on 13 April 2010 and was available through the interactive policy-making (IPM) tool until 15 July 2010.[7]

Le président de la Banque européenne d'investissement (BEI), Philippe Maystadt, a ajouté: «L'analyse de la Commission confirme les conclusions de la consultation menée de son côté par la BEI: la prospérité et la croissance des petites et moyennes entreprises sera un élément clé de la compétitivité de l'Europe à l'avenir.
European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt, added: "The analysis of the Commission confirms the conclusions of the EIB's own consultation exercise: small and medium-sized enterprises wellbeing and growth will be key to Europe's future competitiveness.

Alors que les trois gouvernements du continent envisagent l'avenir, nous définissons les enjeux et les solutions qui permettront de prendre appui sur la prospérité nord-américaine pour l'accroître encore davantage et porter vers de nouveaux sommets la compétitivité et la réussite de notre région dans l'économie mondiale.
As the three governments on this continent look to the future, we are identifying issues and solutions that will further enhance and build on North American prosperity and make our region even more competitive and successful in the global economy.

L'objectif essentiel de la stratégie est de renforcer la cohérence entre les politiques menées aux différents niveaux, ce qui permettra d'accorder une attention aussi large qu'adéquate aux décisions politiques qui ont un impact sur notre compétitivité et la prospérité future de nos sociétés.
The strategy pursues the overarching goal of enhancing coherence between policies at the different levels. In this way, we can give proper, broad consideration to policy decisions that have an impact on our competitiveness and the future prosperity of our societies.

Le 6 juin dernier, le ministre des Transports, lors de sa présentation sur la situation de l'industrie des autocars devant le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, nous invitait à examiner les questions de politique publique liées au changement dans l'industrie du transport par autocar qui contribueraient à la prospérité, à l'efficience, à la compétitivité de l'industrie et à faire rapport sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport par autocar.
On June 6, the Minister of Transport made a presentation on the bus industry to the Standing Senate Committee on Transport and Communications. On this occasion he asked us to look at the public policy issues relating to the busing industry that would contribute to the prosperity, efficiency and competitiveness of that industry, and to report on the strategic issues affecting the busing industry.

M. NARJES a souligné l'importance qu'un secteur des PME technologiquement efficient revêt pour la compétitivité de la Communauté sur la voie qui mène au grand marché intérieur européenet à la Communauté de la technologie : "Les avantages énormes que nous pouvons attendre de ce projet pour la croissance, la productivité et la prospérité des économies ont été démontrés dèsledébutdesannées 60, lorsque l'union douanière a conduit à une expansion remarquable du commerce entre les Six".
Mr Narjes stressed the importance of high-tech small business to Community competitiveness on the road to the European internal market and the technology community: "The enormous advantages this project can be expected to bring our economies in terms of growth, productivity and prosperity were demonstrated at the beginning of the sixties, when the customs union led to an unprecedented expansion of trade between the Six".