Traduction de «la commission scolaire greater québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Commission scolaire Greater Québec
The Greater Quebec School Board

Commission Scolaire Western Québec [ Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec ]
Western Quebec School Board [ Protestant Regional School Board of Western Quebec ]

Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]
Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marc Fournier (directeur, Commission scolaire Greater Quebec): Madame la présidente, monsieur le président, membres du comité mixte, c'est un honneur et un privilège pour nous de vous adresser la parole cet après-midi pour vous présenter un mémoire, premièrement de la part des directeurs d'écoles franco-protestantes de la région de Québec, de la Commission scolaire Greater Quebec.
Mr. Marc Fournier (Principal, The Greater Quebec School Board): Madam Chair, Mr. Chairman, members of the Joint Committee, it is an honour and a privilege for us to address you this afternoon and to present a brief, first by the principals of French Protestant schools of Quebec City, of the Greater Quebec School Board.

M. Jean-Marc Royer (directeur, Commission scolaire Greater Quebec): J'aimerais vous parler brièvement des préjudices que la non-application de l'article 93 pour le Québec pourrait porter aux droits et privilèges des franco-protestants.
Mr. Jean-Marc Royer (Principal, Greater Quebec School Board): I would like to talk to you briefly about the harm that the failure to enforce section 93 in respect of Quebec could have on the rights and privileges of French Protestants.

M. Daniel Paquette (enseignant, Commission scolaire Greater Quebec): Bonjour.
Mr. Daniel Paquette (Teacher, Greater Quebec School Board): Good afternoon.

M. Mario Banville (enseignant, Commission scolaire Greater Quebec): Monsieur le président, madame la présidente, membres du comité mixte, je suis personnellement honoré d'être ici avec des gens honorables.
Mr. Mario Banville (Teacher, Greater Quebec School Board): Mr. Chairman, Madam Chair, members of the Joint Committee, I am personally honoured to be here with you honourable people.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Nous reprenons cette séance en accueillant les directeurs et les enseignants de la Commission scolaire Greater Quebec.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): We continue this sitting by welcoming the principals and teachers of the Greater Quebec School Board.