Vertaling van "l'événement seront diffusées " (Frans → Engels) :

Lorsque la couverture médiatique aura cessé, quand les caméras de télévision ne seront plus braquées sur les événements, le gouvernement continuera-t-il de fournir l'aide à long terme nécessaire aux travaux de reconstruction sur ces îles dévastées dont nous avons vu des images saisissantes à la télévision, puisque ces images cesseront d'être diffusées d'ici peu?
After the media attention has gone away and the television cameras are no longer on, will the government still be there, providing the necessary assistance for the longer term reconstruction of those devastated islands, which we have seen so graphically on television but which will not remain on television for that much longer?

Des images de l'événement seront diffusées à partir de 16 heures sur "Europe by Satellite" (Ebs), agence télévision de l'Union Européenne, à l'adresse internet suivante : [http ...]
Pictures from the event will be broadcast from 16.00 hrs on Europe by Satellite (EbS), the European Union's TV news service, on the following website: [http ...]

"Europe by Satellite" (EbS), l'agence d'actualités télévisées de l'Union européenne, couvrira l'événement. Celui-ci fera l'objet d'une retransmission dans le cadre des Actualités le lundi 26 novembre 2001 à 16h00 et à 19h00, au cours de laquelle seront également diffusées des interviews réalisées sur place. [http ...]
Europe by Satellite (EbS), the European Union's audiovisual News' Agency will cover the event, which will be transmitted as a News Item on Monday, November 26, 2001 at 16h00 and 19h00 [http ...]

Une invitation leur a été diffusée par le biais de leurs professeurs qui ont été chargés de préparer avec eux l'événement : Un certain nombre de questions seront notamment préparées par les jeunes avec l'appui de leurs professeurs mais il y aura aussi la place pour des questions spontanées.
The invitation to them has been relayed by their teachers, who are also expected to help them prepare for the event; accordingly, a number of questions will have been prepared in advance by the students together with their teachers.

Les contributions transmises par l’intermédiaire des réseaux sociaux par les personnes ne pouvant assister à l’événement seront également diffusées et prises en compte dans le cadre de la discussion.
Contributions coming in via social media from people who cannot attend the event will also be streamed and discussed.