Vertaling van "l'évaluation sera complétée " (Frans → Engels) :

En outre, une évaluation formative du fonds d'appui sera complétée en septembre 2005.
In addition, a formative evaluation of the support fund will be completed by September 2005.

Lorsque l'évaluation sera complétée, prévoit-on mettre en oeuvre le projet dans l'ensemble du Canada?
Once the evaluation is done, is there a plan to implement it across Canada?

La BCE réalise actuellement une évaluation de la santé financière des banques, qui sera complétée par un test de résistance réalisé en étroite coopération avec l’Autorité bancaire européenne (ABE).
The ECB is currently assessing the financial health of banks, which will be complemented by a stress test carried out in close cooperation with the European Banking Authority (EBA).

La stratégie d’audit ex post relative à la légalité et à la régularité sera complétée par une évaluation opérationnelle renforcée et par la stratégie antifraude (voir le point 2.3 ci-dessous).
The ex-post audit strategy regarding legality and regularity will be complemented by reinforced operational evaluation and the anti-fraud strategy (see point 2.3 below).

Pour ce faire, les débats porteront sur la question de l’évaluation des performances du marché des industries de réseau, performances évaluées dans une perspective européenne. Cette évaluation sera complétée par l’analyse économique des réformes menées en Belgique et de leurs perspectives.
The debate will therefore include an evaluation of market performance in network industries from a European perspective, and an economic analysis of reforms introduced in Belgium and their outlook for the future.

La recherche entreprise au titre de cette priorité sera complétée par la mise au point de méthodes de pointe pour l'évaluation des risques et de méthodes permettant d'évaluer la qualité de l'environnement, y compris la recherche prénormative pertinente en matière de mesures et d'essais à ces fins.
Research undertaken under this priority will be complemented by the development of advanced methods for risk assessment and methods of appraising environmental quality, including relevant pre-normative research on measurements and testing for these purposes.

Aussitôt que l'évaluation sera complétée, le gouvernement, si nécessaire, va agir.
As soon as that review is complete, the government will take action, if necessary.

Après l'évaluation technique de ceux-ci, l'évaluation financière de douze projets a été complétée en 2001; l'évaluation financière des trois derniers projets (Intourism, Tommy et Toursax) sera terminée dans le courant de 2002.
Following a technical evaluation, the financial evaluation of 12 projects was completed in 2001 and that of the last three projects (Intourism, Tommy and Toursax) will be finished during 2002.

Cette évaluation sera complétée par une étude portant sur des aspects plus prospectifs, qui permettra un réexamen de la stratégie de communication de l'Agence.
Complementary to this evaluation, a survey of more forward-looking elements will be organised as well allowing for a review of its communication strategy.

Je tiens à assurer au député, tout comme je l'ai assuré au député de Central Nova, que ni le ministère de l'Environnement ni celui des Pêches et des Océans n'ont encore terminé l'évaluation en profondeur que, conformément à l'article 35 de la Loi sur les pêches, ils doivent faire du projet de diffuseur d'effluents dans le détroit de Northumberland, et qu'aucune décision n'a été prise ni ne sera prise tant que cette évaluation ne sera pas complétée et que les pêcheurs de la région n'auront pas été dûment consultés.
I want to assure the hon. member exactly as I have assured the member for Central Nova. Neither the Department of the Environment nor the Department of Fisheries and Oceans under section 35 of the Fisheries Act has yet completed a full and proper assessment of the proposal that has been put forward for the effluent diffuser into the Northumberland Strait.