Traduction de «l'évaluation des ccr réalisée récemment » (Français → Anglais) :

Les conclusions de l’évaluation, ainsi qu’une étude réalisée récemment par la France, montrent que la majorité des États membres ont arrêté des dispositions législatives, sous différentes formes, érigeant en infractions pénales les «entrées et/ou séjours irréguliers».
The findings of the evaluation as well as a recent study conducted by FRA show that there are laws in place criminalising ‘irregular entry and/or stay’, in different forms, in the majority of Member States.

En outre, la modélisation prédictive du risque d'érosion est en cours de développement et a contribué à l'établissement de cartes évaluant les risques d'érosion en Europe (programme CORINE [7]) et plus récemment pour l'Italie (CCR [8]) et l'Europe (CCR [9]).
Furthermore predictive modelling on erosion risk is under development and has contributed to maps assessing erosion risks for Europe (CORINE [7] programme) and more recently for Italy (JRC [8]) and Europe (JRC [9]).

Il présente un aperçu des évaluations Schengen réalisées récemment dans plusieurs États participants, dans le cadre de l'actuel mécanisme d'évaluation Schengen.
It presents an overview of the recent Schengen evaluations that have been carried out in several participating States under the current Schengen evaluation mechanism.

Les propositions relatives au nouveau programme s'appuient sur les évaluations réalisées dans le cadre d'expériences antérieures et sur les résultats des consultations publiques menées récemment.
The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.

Outre les nombreuses expériences acquises aux niveaux national et international, plusieurs estimations et évaluations des actions ont été réalisées récemment dans les domaines suivants:
In addition to the wealth of experience built up at national and international level, several assessments and evaluations have been carried out recently in the following areas:

Des études expérimentales ciblées seront réalisées afin de permettre la validation et la vérification des outils d'évaluation de la sûreté et de mieux comprendre les phénomènes et processus physiques en jeu. Le CCR participe pleinement aux efforts internationaux en vue d'une sûreté renforcée des réacteurs nucléaires.
Targeted experimental investigations will be carried out to enable the validation and verification of the safety assessment tools and to improve the understanding of the underlying physical phenomena and processes. The JRC is fully involved in the international efforts for an advanced nuclear reactor safety.

Par ailleurs, il ressort de l'évaluation de l'état de l'environnement en Europe, récemment réalisée par l'Agence européenne de l'environnement («L’environnement en Europe : troisième évaluation») et disponible sur internet à l'adresse suivante
Furthermore, the recent European Environment Agency’s assessment of the state of the environment in Europe (Europe's environment: the third assessment) available at

Le débat a principalement porté sur les trois thèmes couverts par la consultation publique récemment réalisée par la Commission (du 2 au 4 avril 2003) dans le cadre de son exercice d'évaluation de la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" et en vue de son éventuel réexamen futur:
The discussion focused mainly on the three themes covered by the public consultation recently conducted by the Commission (2-4 April 2003) as part of its evaluation exercise on the implementation of the TWF Directive, and with a view to its eventual future review:

Récemment, toutefois, des fusions transfrontalières complexes ont été réalisées, dont l'incidence globale sur la concurrence a dû faire l'objet d'une évaluation scrupuleuse, notamment en ce qui concerne les produits à double usage ou civils.
Recently however, complex cross-border mergers have occurred, which call for a thorough assessment of their overall impact on competition, notably with respect to dual-use or civil products.

Dans cette tache, la Commission s'est fondee sur l'evaluation globale effectuee recemment par le Conseil scientifique du CCR qui a ete instaure en meme temps que le Conseil d'administration du CCR au debut de 1985 en vue de moderniser et de rationaliser la gestion du CCR.
In this task the Commission has been relying on the global evaluation recently carried out by the JRC Scientific Council which was established together with the JRC Board of Governors in early 1985 in a move to modernize and rationalize the management of the JRC.