J'espère que le ministère de la Défense nationale étudiera minutieusement cette technologie particulière, puisqu'il n'y a pas que des débouchés et des opérations militaires à envisager, il y a aussi les débouchés pour les civils, en particulier la surveillance des zones extra côtières et de la surpêche par des étrangers qui, comme tout le monde le sait, s'effectue encore sur le nez et la queue des Grands bancs.
I hope that the Department of National Defence looks seriously at this particular piece of technology, because not only is it there for military operations and opportunities, but for civilian opportunities, particularly in monitoring offshore overfishing by foreigners which, as you all know, is still happening on the nose and tail of the Grand Banks.
