Vertaling van "l'étude à domicile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]
Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]

service de soins à domicile [ service à domicile | service d'assistance et de soins à domicile | service de soins et d'aide à domicile | aide à domicile ]
home-care service [ home care service ]

partie à domicile [ match à domicile | rencontre à domicile | affrontement à domicile ]
home game [ home contest | home match ]

enseignement à domicile | éducation à domicile | instruction à domicile
home schooling | homeschooling | home tutoring

soutien à domicile | aide à domicile | maintien à domicile
home support

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

Association suisse des services d'aide et de soins à domicile | Aide et soins à domicile [ ASD ]
Association for Assistance and Care at Home | Spitex Service | Assistance and Care at Home

travailleur à domicile | travailleuse à domicile
homeworker

Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile | Loi sur le travail à domicile [ LTrD ]
Federal Act of 20 March 1981 on Homeworking | Homeworking Act [ HWorkA ]

cinéma à domicile | cinédom | home cinéma
home cinema | home cinema system | home theater (EU) | home theater system (EU) | home theatre (GB) | home theatre system (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En séjournant et en travaillant à l'étranger, les apprentis acquerront une expérience professionnelle, personnelle et sociale qui complétera et enrichira leurs études «à domicile».
The professional, personal and social experience gained while living and working abroad will complement and enrich the apprentice's studies at "home".

Un étudiant pourrait ainsi compléter une bonne partie de ses études à domicile, tout en étant supervisé par vidéoconférence — on pense, par exemple, à Télésanté.
A student would thus be able to complete most of his studies at home and have his work supervised by videoconference. One example of this technology is Telehealth.

La sénatrice Eaton : Qu'est-ce qu'une étude à domicile?
Senator Eaton: What is a home study?

Toutes les provinces et tous les territoires exigent une étude à domicile avant que quelqu'un puisse adopter un enfant, que ce soit à l'intérieur du pays ou à l'étranger.
All provinces and territories require a home study before anyone can adopt either internationally or domestically.

De nombreux parents optent pour des adoptions privées à la suite d'une étude à domicile.
Many parents are choosing to do private adoptions with home studies first.

Ces dépenses peuvent comprendre le coût d'une étude à domicile ou d'une formation parentale préalable à l'adoption que les parents dans de nombreuses provinces et territoires sont tenus de suivre avant qu'un enfant ou un jeune leur soit confié.
Those expenses may include the cost of private home study or pre-service parenting training which parents in many provinces and territories must undertake before a child or youth is placed in their home.

On considère qu'une interprétation erronée par les consommateurs de la signification de l'indication de la date de consommation a une incidence significative sur le gaspillage alimentaire à domicile (entre 15 et 33 %, en fonction des études).
Misinterpretation by consumers of the meaning of date marking is considered to have a significant impact on food waste in the home (15-33%, depending on the study).

Des données internationales, dont les études PISA et TIMSS, ont fait apparaître que des problématiques tenant au système, telles que les différences entre écoles et la diversité des milieux d'origine des élèves (en raison par exemple de la situation socio-économique, du niveau de formation des parents, de la présence d'un équipement informatique au domicile, etc.), sont autant de facteurs qui influent sur les performances en lecture, en mathématiques et en sciences.
International data, including PISA and TIMSS studies, have identified systemic issues such as differences between schools and variations in pupil backgrounds (for instance due to socio-economic circumstances, the level of parents’ education, the availability of ICT equipment at home, etc.) as factors that affect performance in reading, mathematics and science.

Les États membres devraient également travailler avec les établissements d’enseignement supérieur et les centres de formation professionnelle à la mise en place de moyens permettant aux jeunes d’organiser leurs études de manière plus flexible, notamment par une augmentation des possibilités d’apprentissage à domicile, la création de programmes d’apprentissage continu ou la possibilité de faire des études à temps partiel.
It is also important for Member States, together with higher education and vocational training centres, to offer young people a more flexible means of organising their studies, for example through more distance learning opportunities, continuous learning programmes or part-time studies.

41. En ce qui concerne la téléphonie vocale, il ressort d'une étude récente [27] que 96 % des ménages européens y ont accès à leur domicile.
41. Concerning voice telephony, according to a recent study [27] 96% of European households have voice telephony access at home.