Vertaling van "l'étude nous espérons que nous pourrons alors procéder " (Frans → Engels) :

Je conclus en disant que le NPD appuiera le renvoi de ce projet de loi à un comité pour qu'on en approfondisse l'étude. Nous espérons que nous pourrons alors procéder aux consultations susceptibles de nous permettre de répondre, par ce projet de loi, aux besoins qui existent un peu partout au pays.
In conclusion, the NDP will support this bill going to committee for a fuller review, where we would look forward to the kinds of consultation that could have this bill reflect the needs in communities across this country.

Nous aurons peut-être alors une réponse simple à notre question et pourrons procéder à l'étude article par article.
We may have a very simple answer to our difficulty and be able to do clause by clause then.