Vertaling van "l'étude marginalise encore " (Frans → Engels) :

32. demande à la Commission de réaliser des études d'impact à grande échelle des projets de l'Union en matière de coopération au développement, qui devraient comprendre une analyse de leurs conséquences du point de vue des droits de l'homme, afin de garantir que les efforts réalisés par l'Union en faveur du développement ne contribuent pas à marginaliser plus encore des groupes victimes de discrimination et que les fonds européens soient répartis de manière équitable entre les différentes régions de chaque pays, en fonction de leurs besoins et de leur niveau de développement;
32. Calls on the Commission to conduct extensive impact assessments of EU development cooperation projects, which should include an assessment of their impact on the human rights situation, in order to ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination and that EU funds are distributed fairly among different regions within a country, on the basis of their needs and level of development;

3. demande à la Commission de réaliser des études d'impact à grande échelle des projets de l'Union en matière de coopération au développement, en analysant notamment leurs conséquences du point de vue des droits de l'homme, afin de garantir que les efforts réalisés par l'Union en faveur du développement ne contribuent pas à marginaliser plus encore des groupes victimes de discrimination et que les fonds européens soient répartis de manière équitable entre les différentes régions de chaque pays, en fonction de leurs besoins et de leur niveau de développement;
3. Calls on the Commission to conduct extensive impact assessments of EU development cooperation projects, including the impact on the human rights situation, in order to ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination and that the EU funds are distributed fairly among different regions within a country, on the basis of their needs and level of development;

Trop souvent, lorsque les droits à l'égalité touchent à la liberté de religion, c'est celle-ci qui est mise de côté (1325) Le projet de loi à l'étude marginalise encore davantage la liberté de religion et d'expression au Canada.
All too often, when so-called equal rights push up against religious freedom, it is the latter that is cast aside (1325) The bill before us carries us further down the road of marginalizing religious freedom and expression in this country.

La marginalisation du champ d'études, la difficulté d'obtenir de l'information probante, la dispersion des chercheurs dans l'ensemble du Canada, leur affiliation à de petites universités souvent moins compétitives et offrant peu de programmes d'études rendent encore plus difficiles pour ces professeurs la possibilité de mener leurs recherches.
The marginalisation of this field of study, the difficulty in obtaining meaningful information, dispersal of researchers across Canada, and their affiliation with small universities that are often less competitive and offer few programs of study, make it even more difficult for professors to conduct research.