Vertaling van "l'étude effectuée par la commission romanow seront traitées " (Frans → Engels) :

Pourquoi devrions-nous croire que les conclusions de l'étude effectuée par la Commission Romanow seront traitées différemment de celles de l'étude qui est restée sur les tablettes, à cumuler la poussière.
Why would we expect the Romanow commission to be treated any differently than the other study which sat on a shelf collecting dust.

En décembre 2012[25], la Commission a réaffirmé son engagement à instaurer un cadre moderne en la matière et approuvé deux pistes d'action à suivre en parallèle: un dialogue structuré avec les parties intéressées, en 2013, pour aborder plusieurs domaines (dont la portabilité transnationale des contenus et l'accès aux œuvres audiovisuelles) où des progrès rapides sont nécessaires; et l'achèvement des études de marché, des analyses d'impact et du travail de rédaction législative en vue de décider, en 2014, de l'opportunité de présenter les propositions de réforme législative qui en découlent[26]. Les questions de droit d'auteur ne seront donc pas traitées en profondeur dans le présent document.
In December 2012[25], the Commission re-affirmed its commitment to work for a modern copyright framework and agreed on two parallel tracks of action: a structured stakeholder dialogue in 2013 to address a number of issues (including cross-border portability of content and access to audiovisual works) where rapid progress is needed; . and the completion of market studies, impact assessments and legal drafting work, with a view to a decision in 2014 whether to table the resulting legislative reform proposals[26]..

Ils verront une plus grande reddition de comptes et seront à même de constater de quelle façon leur argent est dépensé pour changer et améliorer le système (1900) Je m'en voudrais de ne pas mentionner le rôle important que la Commission Romanow, le Comité du Sénat, le Comité Kirby et les nombreuses autres études que les provinces individuelles ont commandées au cours des dernières années, ont joué dans le succès de l'accord.
Canadians will see improved accountability and they will witness firsthand how their money is changing and improving the system (1900) I would be remiss if I did not point out the important role that the Romanow commission, the Senate committee, the Kirby committee, and the many other studies that individual provinces commissioned in recent years played in the accomplishments found in the accord.

J'espère qu'au cours des études entreprises par les comités du Sénat et la commission Romanow, la question de la pénurie d'infirmières et les raisons de cette situation seront largement considérées.
I trust that in the course of the studies carried out by the Senate and the Romanow commission, considerable attention will be focussed on the nurse shortage and the reasons for it.

Madame Scrivener a indiqué que les conséquences de la suppression des duty-free poru les voyages à l'intérieur de la Communauté seront traitées dans le cadre de l'étude générale que la Commission a entreprise à la demande du Parlement sur les conséquences de l'abolition des frontières fiscales pour les professions concernées, "c'est une question que nous prenons au sérieux".
The consequences of abolishing duty-free goods for the purposes of travel within the Community would be examined in the general study that the Commission had undertaken at Parliament's request on the consequences of abolishing tax frontiers for the occupations concerned: this was a matter that the Commission took seriously.

Le Dr King: J'espère que ce sera la conclusion des délibérations de votre comité et de l'étude effectuée par la commission Romanow - et j'espère que l'on décidera de préciser la nature des services et non pas d'indiquer des façons précises de procéder ce qui, bien entendu, relève des compétences locales - et que l'on précisera la nature des services devant être financés.
Dr. King: What I hope will be the end result of this committee's deliberation and the Romanow commission - and I am hoping that decision will be made on the clarification of the kind of services, not the specific procedures, of course; that is a local thing - is the kind of services that would be covered.