Traduction de «commission romanow seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada [ Commission Romanow ]
Commission on the Future of Health Care in Canada [ Romanow Commission ]

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi devrions-nous croire que les conclusions de l'étude effectuée par la Commission Romanow seront traitées différemment de celles de l'étude qui est restée sur les tablettes, à cumuler la poussière.
Why would we expect the Romanow commission to be treated any differently than the other study which sat on a shelf collecting dust.

On verra bien si des suites seront données aux recommandations de la commission Kirby et de la commission Romanow.
Whether we will get somewhere with the Kirby Commission and the Romanow Commission has yet to be seen.

De nouvelles dépenses seront consacrées à la protection de la santé des Canadiens selon les recommandations de la commission Romanow et aussi, nous l'espérons, en fonction du travail du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui est présidé par le sénateur Michael Kirby, dont le rapport final et les recommandations devraient paraître sous peu; il est à espérer également qu'elles se fonderont sur les recommandations des divers intervenants des milieux de la santé ainsi que, de manière tout aussi importante, sur les résultats des négociations entre les premiers ministres à une réunion prévue pour le début de 2003, comme il est dit dans le discours du Trône.
New spending will be directed to the protection of the health of Canadians based on the recommendations of the Romanow commission and hopefully also on the work of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology chaired by Senator Michael Kirby, whose final report and recommendations we should receive shortly; hopefully also on the recommendations of the various groups in the health industry; and not least on the results of first ministers negotiations at a meeting to be called in early 2003, as mentioned in the Speech from the Throne.

Je suis heureux que la Commission Romanow et la Commission Kirby nous permettent de tenir ce débat national. Espérons qu'il en sortira des recommandations constructives mais aussi que des mesures concrètes seront prises.
It's good that we're having this national debate through the Romanow commission, through the Kirby commission, and hopefully there will be some constructive recommendations, and not only recommendations but some action at the end of the day.

Nous n'avons pas pu présenter d'exposé au Comité Kirby, dont le rapport a déjà été déposé et qui semble contredire certains des points qui seront abordés par la Commission Romanow.
We didn't have an opportunity to present to Kirby, but his report is already out, and it contradicts some of the areas Romanow may be dealing with.