Traduction de «l'étude devait durer » (Français → Anglais) :

Quant aux consultations publiques, j'ai essayé d'obtenir un large éventail de la population; si l'étude devait durer plus longtemps, j'aimerais — mais franchement, vous me dites que selon vous cette étude ne doit pas être si longue — avoir un site Web et inviter chacun à me donner son point de vue.
As to the public ones, what I tried to do was get a cross-section, because what I would like to do if it were a longer study but frankly, what you're telling me is that you don't think it needs that long a study is have a website and invite everybody to come in to give me their views.

Ce corridor est le plus achalandé au Canada. L'étude devait durer de 18 à 24 mois et son coût de 6 millions de dollars devait être partagé également entre les trois gouverne-
That study was to take between 18 and 24 months and the cost of $6 million was shared equally among the three governments.

Cette étude qui devait durer de 18 à 24 mois se chiffrait à 6 millions de dollars, que devaient se partager également les trois gouvernements.
This study was to take between 18 and 24 months to complete, at a cost of $6 million to be shared equally among the three governments.