Vertaling van "l'étude aujourd'hui prend " (Frans → Engels) :

M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends part au débat sur l'importante motion à l'étude aujourd'hui.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to address the House today on a very important motion.

La consultation lancée aujourd’hui prend son origine dans une étude de la Commission sur les facteurs qui agissent sur les indicateurs de compétitivité du secteur de l’édition.
The starting point of the consultation launched today is a Commission study on factors affecting publishing industry competitiveness indicators.

L'impact du projet de loi à l'étude aujourd'hui prend toute sa signification du fait que la réserve de Pictou Landing était près d'un cours d'eau, chose primordiale.
The significance of this bill's impact comes from the fact that the Pictou Landing reserve was located by the water, which is essential.

- Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je prends la parole pour témoigner mon appui à cette importante mesure législative, le projet de loi C-31, la Loi sur la mise en oeuvre du budget de 1996, dont nous faisons l'étude aujourd'hui.
He said: Honourable senators, I am pleased to speak in favour of this important legislation Bill C-31, the Budget Implementation Bill, which we are examining today.

Cela est injuste envers les Canadiens et plus particulièrement, dans le cas du projet de loi à l'étude, envers le personnel d'intervention d'urgence (1135) Le projet de loi C-284 est à l'étude aujourd'hui, et cela montre une fois de plus que le gouvernement ne prend pas de mesures significatives dans les domaines où il y aurait des problèmes à résoudre.
This is unfair to Canadians, specifically to the emergency response personnel for instance within this very bill (1135) Bill C-284 illustrates once again the failure of the government to proceed with substantive steps in the proper areas where Canadians need things addressed.