Vertaling van "l'étranger pourront cependant " (Frans → Engels) :

Les citoyens résidant à l'étranger pourront cependant décider de soumettre l'intégralité de leur succession à la loi du pays dont ils ont la nationalité.
People living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession.

Cependant, ayant ouvert vos frontières aux spécialistes étrangers, vous courez le risque de voir le grand secteur des cartes de crédit dominé par les sociétés étrangères, tout simplement parce que les banques canadiennes auront de la difficulté à leur faire la concurrence, surtout du fait qu'elles ne pourront pas fonctionner à une échelle comparable.
However, having opened your borders to the foreign specialists, you run the risk of having this major line of business dominated by foreign-based companies, simply because your domestic banks will have a difficult time competing, primarily on their ability to achieve a comparable scale.

Cependant, le tout fait partie d'un scénario global, parce que si on a des tournages étrangers, ils tiennent les gens occupés et ainsi, ils pourront travailler aux productions indigènes.
But they form part of the holistic approach, because if you have a foreign shoot it keeps people busy so they can then work on the indigenous productions.