Traduction de «l'étiquetage nutritionnel était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives sur l'étiquetage nutritionnel
Guideline for Nutrition Labelling

Étiquetage nutritionnel : perceptions et préférences des canadiens
Nutrition labelling: perceptions and preferences of Canadians

Manuel sur l'étiquetage nutritionnel
Nutrition Labelling Handbook

étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer

étiquetage nutritionnel
nutrition labelling | nutritional labelling

étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
nutrition labelling of foodstuffs

étiquetage nutritionnel
nutrition labelling

étiquetage des valeurs indicatives | étiquetage des repères nutritionnels journaliers | étiquetage des RNJ
daily amount label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le livre blanc de la Commission du 30 mai 2007 intitulé Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité (ci-après dénommé «livre blanc de la Commission») indiquait que l’étiquetage nutritionnel était une méthode importante pour informer les consommateurs de la composition des denrées alimentaires et pour les aider à choisir en connaissance de cause.
The Commission White Paper of 30 May 2007 on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (the ‘Commission White Paper’) noted that nutrition labelling is one important method of informing consumers about the composition of foods and of helping them to make an informed choice.

Le Livre blanc de la Commission du 30 mai 2007 intitulé "Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité" (ci-après dénommé "Livre blanc de la Commission") indiquait que l'étiquetage nutritionnel était un moyen d'informer les consommateurs de la composition des denrées alimentaires et de les aider à choisir en toute connaissance de cause.
The Commission White Paper of 30 May 2007 on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (the "Commission White Paper") noted that nutrition labelling is one method of informing consumers about the composition of the foods and of helping them to make an informed choice.

Le Livre blanc de la Commission du 30 mai 2007 intitulé "Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité" (ci-après dénommé "Livre blanc de la Commission") indiquait que l'étiquetage nutritionnel était un outil important pour informer les consommateurs de la composition des denrées alimentaires et les aider à choisir en toute connaissance de cause.
The Commission White Paper of 30 May 2007 on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (the "Commission White Paper") noted that nutrition labelling is an important tool to inform consumers about the composition of foods and help them make an informed choice.

Ils étaient de l'avis que l'étiquetage nutritionnel volontaire était de beaucoup préférable et que l'industrie fournirait volontairement l'information nutritionnelle nécessaire pour que les consommateurs choisissent intelligemment leurs aliments.
They were of the view that voluntary nutritional labelling was the way to go and that the industry would voluntarily provide all the nutritional information necessary for consumers to make an intelligent choice on what they are eating.

Nous sommes réceptifs aux commentaires du public et des parties prenantes quand il y a un pépin, et nous organisons des consultations, comme celles que nous avons menées tout récemment au sujet de l'étiquetage nutritionnel. Ces consultations faisaient suite au Discours du Trône, dans lequel le gouvernement s'était engagé à consulter les Canadiens et les parents au sujet de cet étiquetage.
We certainly take feedback and indicators from the public and from other stakeholders when we hear that things aren't working, and we certainly have consultations, for example, recently, on nutrition labelling, which followed the Speech from the Throne commitment to consult Canadians and parents on nutrition information on labels.