Vertaling van "l'éthique douteuse pense " (Frans → Engels) :

L'hon. Don Boudria: Je pense que c'est probablement le pire moment pour.Une fois qu'on a décidé d'interjeter appel, et c'est le cas—et j'imagine que vous pouvez faire valoir que deux personnes peuvent constituer un parti, ce qui est d'ailleurs ce que le juge Molloy a dit—, changer ce nombre alors que l'appel est en cours constituerait probablement une démarche douteuse, tant sur le plan du concept que de l'éthique aussi.
Mr. Don Boudria: Mr. Chairman, I'm of the view that this is probably the worst time to.Once a decision has been made to appeal it, which it has been—and I suppose you could argue whether two people constitute a party, which is effectively what Justice Molloy said—changing that number while the appeal is in process would probably be questionable, both as an idea and perhaps even ethically as well.

Comment se fait-il que le ministre à l'éthique douteuse pense aujourd'hui que cette entente, qu'il a démolie à la tronçonneuse il y a quelques mois, mérite maintenant d'être signée alors qu'elle entraînerait des fermetures de scieries et des pertes d'emplois en Colombie-Britannique et dans le reste du Canada?
Why does the ethically challenged minister think this deal, the same one he took a chainsaw to a few months ago, is now worth signing when it would lead to mill closures, and job losses in British Columbia and the rest of Canada?