Traduction de «l'étape suivante vers laquelle nous nous dirigeons » (Français → Anglais) :

M. Peter Krahn: Dans le cas du traitement des eaux usées et des effluents, dont je traite d'ailleurs dans le document, c'est essentiellement l'étape suivante vers laquelle nous nous dirigeons.
Mr. Peter Krahn: In the case of sewage treatment and waste water treatment—and I deal with that in the paper—it is basically representing the next stage we are heading into.

C’est la raison pour laquelle nous voudrions passer aux étapes suivantes rapidement.
This is why we want to take the next steps as quickly as possible.

Pour ma part, je souhaiterais mettre l’accent sur ce point et poserais la question suivante à Mme la commissaire: faire l’économie de cette étape nous rapprochera-t-il de l’abolition à laquelle nous aspirons?
I, on the other hand, would emphasise this point, and I would ask Mrs Ferrero-Waldner: Would not going through a moratorium bring abolition any closer?

1991 pourrait bien être l'année au cours de laquelle nous arrêterons notre calendrier pour la principale avancée suivante au sein de la Communauté, à savoir l'établissement de l'Union monétaire, et où nous franchirons également des étapes importantes dans la perspective d'une intégration politique plus étroite.
1991 may well be the year in which we fix our timetable for the next major breakthrough in the Community - the establishment of monetary union - and also take important steps towards closer political integration.