Vertaling van "l'établissement torontois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Torontois [ Torontoise ]
Torontonian

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
depository institution | deposit-taking institution

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'enseignement [ établissement scolaire | établissement | établissement éducatif | institution d'enseignement ]
educational institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vérité, il s'agissait de l'établissement torontois St. Christopher House, et non St. Michael. C'est un rapport du groupe de travail sur la modernisation de la sécurité du revenu pour les adultes en âge de travailler qui s'intitule : « Time for a Fair Deal ».
It was actually St. Christopher House in Toronto, not St. Michael's. It is a report of the Task Force on Modernizing Income Security for Working-Age Adults called ``Time for a Fair Deal'. '

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des centaines de Torontois qui demandent au Parlement d'appuyer l'élaboration immédiate et la conclusion, d'ici l'an 2000, d'une convention internationale établissant un calendrier exécutoire pour l'abolition de toutes les armes nucléaires.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by hundreds of people from across the city of Toronto praying that parliament support the immediate initiation and conclusion by the year 2000 of an international convention which will set out a binding timetable for the abolition of all nuclear weapons.

En ce qui concerne Toronto, le médecin hygiéniste en chef a été très clair. Tout établissement semblable à Insite serait inefficace, et il existe déjà d'autres stratégies éprouvées afin d'aider les Torontois à cesser la consommation de drogues.
With regard to Toronto, the Chief Medical Officer of Health has been very clear that a facility similar to Insite would be ineffective and that other proven strategies are working well to help Torontonians get off drugs.