Vertaling van "l'établissement public instituto valenciano " (Frans → Engels) :

Enfin, elle vérifiera si les garanties octroyées par l'établissement public Instituto Valenciano de Finanzas pour couvrir des prêts destinés à financer les trois clubs de Valence (Valencia CF, Hercules CF et Elche CF), alors que ces clubs étaient apparemment confrontés à des difficultés financières, étaient conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Finally, it will examine the compliance with EU state aid rules of guarantees given by the State-owned Valencia Institute of Finance for loans that were used to finance the three Valencia clubs Valencia CF, Hercules CF and Elche CF, while those clubs were seemingly undergoing financial difficulties.

- Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (établissements publics autres qu'à caractère commercial ou industriel),
- Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutions without commercial or industrial character),

En janvier 2001, elle a notifié l'aide qu'elle avait l'intention d'attribuer à MRT à des fins de restructuration, sous la forme d'un prêt de 1 milliard d'ESP à accorder par l'Instituto de Crédito Oficial (établissement public de crédit rattaché au ministère de l'économie).
In January 2001, Spain notified the aid it intended to grant to MRT for restructuring purposes in the form of a loan of ESP 1000 million to be granted by the Instituto de Crédito Oficial (the State's Financial Agency attached to the Ministry of Economy).

La Commission a autorisé des mesures d'aide à la restructuration du constructeur automobile Santana S.A. en Espagne. Ces mesures sont les suivantes: a) un prêt de 6,8 milliards de pesetas accordé par un établissement public de crédit espagnol, l'ICO (Instituto de Crédito Oficial); b) un prêt octroyé par l'Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), établissement public contrôlé par la Junta de Andalucía (gouvernement régional), d'un montant de 6,8 milliards de pesetas également, dont 6,716 milliards de pesetas ont été versées illégalement; c) une aide sociale en faveur des travailleurs licenciés, pour un total de 8,412 milliards de pesetas.
The Commission has approved an aid package in support of the restructuring of car producer Santana S.A. in Spain The aid scheme consists in : (a) a loan by the Spanish Official Credit Institute (ICO) for an amount of PTA 6800 million; (b) a loan by Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), public institute owned by the Junta de Andalucía, for the same amount of PTA 6800 million of which 6716 million was paid illegally; (c) Social aid to redundant workers, totalling PTA 8 412 million.

Depuis, Santana a été mise en cessation de paiement et, en décembre 1994, Suzuki a cédé sa participation dans Santana (soit 83,74 % du capital de cette dernière) à l'Instituto de Fomento de Andalucía, établissement financier public détenu par la région andalouse.
However, in the meantime, Santana was put under the procedure of "suspension of payments" and in December 1994, Suzuki sold its shares in the company - representing 83.74% of the capital - to Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), a public financial institution owned by the Region of Andalucia.