Traduction de «l'établissement de panels consultatifs régionaux contribuera » (Français → Anglais) :

C'est un processus plus officiel en vertu duquel les ministres demandent à un comité consultatif, un organisme indépendant du ministère, d'étudier les diverses substances sur tout le territoire canadien et d'essayer d'obtenir des renseignements de la part d'experts locaux, provinciaux, régionaux et universitaires, et en s'adressant aux établissements spécialisés.
It's a more formal process, by which the ministers engaged an advisory committee, a body outside the department, to look at various substances across Canada and to seek information and input by experts at local, provincial, regional and academic levels and institutions.

Nous croyons que l'établissement de panels consultatifs régionaux contribuera grandement à la promotion de mesures de conservation responsables, bien que le rôle de tels conseils nécessite une certaine clarification.
We also believe that the establishment of regional advisory panels will do much to encourage responsible conservation measures, although the role of such councils needs some clarification.

La réforme de la politique commune de la pêche (PCP) adoptée en décembre 2002 prévoit l'établissement de conseils consultatifs régionaux (CCR) qui doivent permettre d'améliorer la gouvernance au sein de la PCP et précise que le Conseil décide de l'établissement des CCR.
The reform of the CFP adopted in December 2002 provided for RACs in order to improve governance within the CFP and specified that the Council would decide on the establishment of a RAC.

Le rapport attire aussi l'attention sur l'accord intervenu au sein du Conseil "Agriculture et pêche" concernant l'établissement de conseils consultatifs régionaux destinés à permettre aux acteurs du secteur de participer à la politique commune de la pêche.
The report also draws attention to the agreement reached by the Agriculture and Fisheries Council on the establishment of Regional Advisory Councils to enable the participation of stakeholders in the EU's Common Fisheries Policy.

(2) Pour assurer la cohérence dans l'établissement des conseils consultatifs régionaux, il est nécessaire que ceux-ci correspondent à des unités de gestion fondées sur des critères biologiques et soient en nombre limité pour des raisons pratiques .
(2) A consistent approach to the establishment of Regional Advisory Councils requires that they correspond to management units based on biological criteria and that they are limited in number for practical reasons .

(2) Pour assurer la cohérence dans l'établissement des conseils consultatifs régionaux, il est nécessaire que ceux-ci correspondent à des unités de gestion fondées sur des critères biologiques et soient en nombre limité de façon à pouvoir fournir des avis pertinents .
(2) A consistent approach to the establishment of Regional Advisory Councils requires that they correspond to management units based on biological criteria and that they are limited in number in order to offer meaningful advice.

(2) Pour assurer la cohérence dans l’établissement des conseils consultatifs régionaux, il est nécessaire que ceux-ci correspondent à des unités de gestion fondées sur des critères biologiques et soient en nombre limité de façon à pouvoir fournir des avis pertinents.
(2) A consistent approach to the establishment of Regional Advisory Councils requires that they correspond to management units based on biological criteria and that they are limited in number in order to offer meaningful advice.

Malgré cette réserve, je pense que nous pouvons aller loin sur la voie menant à l'établissement du principe de l'égalité de traitement, qui, assorti de mesures telles que l'instauration de conseils consultatifs régionaux, contribuera grandement à redorer l'image de la politique commune de la pêche aux yeux de nos communautés de pêche.
With this caveat, I believe we can move a long way towards establishing a principle of equal treatment that, along with measures such as the establishment of regional advisory councils, will do much to create confidence in the common fisheries policy on the part of our fishing communities.

A travers des contacts réguliers avec les milieux socio-professionnels latino-américains, à commencer par le Forum consultatif économique et social du Mercosur, le CES a contribué à l'établissement des liens inter-régionaux qui se sont constitués.
Through regular contacts with Latin American socio-economic spheres, including the Economic and Social Forum of MERCOSUR, the ESC has helped to consolidate the links between the two regions.

Parmi ces mesures, on prévoit la formation de comités consultatifs régionaux, la tenue de débats publics et de séances d'information régionales, l'établissement d'une ligne téléphonique sans frais et la rédaction de brochures.
These steps would include establishment of regionally based advisory committees, public forums, regional information meetings, a toll free phone number and brochures.