Vertaling van "l'équipe forte pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe forte [ équipe solide ]
strong team [ solid team ]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]
most significant bit | MSB [Abbr.]

coffre-fort | salle-forte
vault

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entouré d'une équipe forte et expérimentée, je suis impatient de faire avancer l’Europe au cours des cinq prochaines années».
Together with a strong and experienced team I look forward to deliver for Europe during the next five years".

La Commission Juncker: une équipe forte et expérimentée pour faire bouger les choses
The Juncker Commission: A strong and experienced team standing for change

La marche a permis de recueillir plus de 100 000 $ qui serviront à la formation, à la recherche, aux programmes orthopédiques et à l'achat d'équipement fort nécessaire.
The walk raised over $100,000 that will go toward education, research, orthopedic programs and the purchase of much needed equipment.

C'est vrai que d'autres pays vont reporter la réception de certains appareils sur un calendrier un peu plus long, y compris les Américains, mais ça reste une équipe forte avec des partenaires fiables.
It is true that some countries are going to spread their order for certain aircraft over a longer period of time, including the United States, but we still have a strong team with reliable partners— Order.

Étant donné que le marché continue à croître et que les cycles d’innovation se raccourcissent sans cesse, les équipements sont de plus en plus souvent remplacés, ce qui fait des déchets d’équipements électriques et électroniques le flux de déchets qui connaît la plus forte croissance.
As the market continues to grow and innovation cycles become even shorter, the replacement of equipment accelerates, making waste electrical and electronic equipment the fastest growing waste stream.

Pour ce faire, elle doit constituer une équipe forte, capable d’entreprendre et d’être indépendante.
To do so, it must constitute a strong team capable of being enterprising and independent.

Il va sans dire que cela devrait être une équipe forte composée d’hommes et de femmes.
Needless to say, that should be a strong team of men and women.

Je m’abstiendrai également de dire quoi que ce soit à propos de la composition de la nouvelle Commission, même si j’espère que, conjointement avec le nouveau président désigné de la Commission, vous vous efforcerez, en tandem, de constituer avec succès une équipe forte.
I will also refrain from saying anything about the composition of the new Commission, even though I hope that, together with the Commission’s new president-designate, you will, in tandem, strive to form a strong team, and will also succeed in doing so.

Les plus fortes hausses concernent le poste 2100 («Achat, entretien et maintenance des équipements et des logiciels»), puisqu’il nécessite 1 742 000 euros supplémentaires (+57,64% par rapport à 2006), c’est-à-dire 1 482 00 euros pour l’achat de matériel et d’équipements pour le nouveau bâtiment et 260 000 euros pour couvrir les besoins liés à l’élargissement à la Roumanie et à la Bulgarie.
The major increases feature under Item 2100 (“Purchase, servicing and maintenance of equipment and software”). Under this provision, an additional EUR 1 742 000 (+57,64% on 2006) is required. This is broken down into EUR 1 482 000 for the purchase of hardware and equipment for the new main building and EUR 260 000 to cover requirements for the Romanian and Bulgarian enlargement.

Les Canadiens auront à leur service une équipe forte et fiable d'experts médicaux, de scientifiques et de chercheurs qui travailleront dans les laboratoires et sur le terrain pour veiller à ce que les normes et les politiques soient fondées sur les meilleures recherches qui soient.
Canadians will have a strong, credible team of medical, scientific and research professionals at work in labs and in the field to ensure solid standards and sound policies backed by the very best of research.