Traduction de «l'équipe croit-elle » (Français → Anglais) :

Le NPD ne croit tout simplement pas qu'il est nécessaire de s'assurer que les Forces canadiennes disposent de l'équipement dont elles ont besoin pour mener à bien les missions qui leur sont confiées par le Parlement.
It simply does not believe in ensuring that the Canadian Forces have the equipment they need to fulfill the missions that Parliament asks them to do.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je voudrais savoir si le Nouveau Parti démocratique croit que le gouvernement devrait envoyer Équipe Canada en mission dans la région atlantique afin qu'elle puisse mieux comprendre les besoins des habitants de cette région et trouve une façon de créer des emplois pour tous ces adultes qui n'ont pas de travail: les mères et les pères qui veulent travailler, qui veulent nourrir les membres de leur famille, qui veulent payer des études à leurs enfants et qui veulent retrouver leur dignité.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I would like to know if the New Democratic Party agrees that this government should send a team Canada group into the Atlantic region so that there will be a better understanding of the needs of our people in the Atlantic region, and find a way to create the jobs for all those mature people who are out of work, the moms and dads who want to work, who want to feed their families and pay for the education of their children and get back their dignity.

Ma collègue de London—Fanshawe croit-elle qu'il pourrait y avoir dans sa circonscription des entreprises qui travailleraient à équiper ces navires?
Does my colleague from London—Fanshawe see opportunities for other businesses and industries in her riding of London to outfit those ships?

Si la députée considère l'équipement dont les Forces canadiennes ont besoin pour faire leur travail et protéger les Canadiens au pays et les gens d'ailleurs au monde comme de mignons petits jouets, je présume alors qu'elle croit également que nos militaires sont de mignons petits soldats de plomb ou quelque chose du genre.
If she considers the equipment that the Canadian Forces need to do their job and protect Canadians at home and people around the world as pretty little toys, then I guess she probably thinks they are little tin soldiers or something too.

Lorsqu'elle fait ses rapports à la structure de commandement, dont vous faites partie, l'équipe croit-elle que les conseils qu'elle dispense pour la lutte à la corruption au gouvernement de l'Afghanistan sont respectés et, si ce n'est pas le cas, cela risque-t-il de nuire à notre réputation?
Is it comfortable when it reports back to the command structure, of which you are a part, that its advice with respect to dealing with questions of corruption in the Government of Afghanistan is being followed, and if it is not, are we in danger of becoming tainted by that?