Vertaling van "l'époque était robert borden " (Frans → Engels) :

Pour la petite histoire, le premier ministre de l'époque était Robert Borden, qui avait été enseignant.
The prime minister at the time was Robert Borden, originally a school teacher, as a matter of historical fact.

Tout a commencé en 1917, lorsque le premier ministre de l'époque, Robert Borden, a exprimé le désir d'annexer ces îles tropicales après les avoir visitées.
It started in 1917 with Prime Minister Robert Borden. After visiting the tropical islands, he returned with a strong desire to annex those islands.

À l'époque du décès de Laurier en 1919, mon grand-père, qui était membre du Cabinet de sir Robert Borden, a emmené avec lui ma tante Lillian, alors âgée de neuf ans, lorsqu'il est allé rendre hommage à lady Laurier.
At the time of Sir Wilfrid's death in 1919, my grandfather, a member of Sir Robert Borden's cabinet, took my aunt Lillian, then only nine-years-old, with him when he paid his respects to Lady Laurier.

On ne saurait parler de l'émancipation du Canada pendant la Première Guerre mondiale sans reconnaître le leadership du premier ministre conservateur de l'époque, sir Robert Borden.
No commentary on Canada's coming of age during the First World War would be complete without acknowledging the leadership of then Conservative Prime Minister Sir Robert Borden.

Il est scandaleux qu’à notre époque des pays européens s’adonnent à des activités telles que celles illustrées dans le film oscarisé Erin Brockovich, dont l’actrice principale était Julia Roberts, où nous apprenons qu’il n’y a qu’en Californie que de telles choses peuvent se produire, où des usines exportent des déchets toxiques qui rendent des gens gravement malades, voire les font mourir.
It is scandalous that European countries in the modern age are engaging in the kind of activity we saw in the Oscar-winning film Erin Brockovich, which featured Julia Roberts, and where we saw that only in California could something like this happen, with factories exporting toxic waste and people then falling seriously ill and even dying.

Non. C'était à l'époque de sir Robert Borden, en 1912.
No. It was under Sir Robert Borden in 1912.

S’il s’agissait d’un échec, alors peut-être que sir Robert Atkins pourrait nous expliquer comment cet échec s’est produit dans les faits, puisqu’il était au gouvernement à l’époque.
If it was a failure, then perhaps Sir Robert Atkins can explain how that failure actually occurred, which was when he was in government.