Vertaling van "l'époque étaient parfaitement " (Frans → Engels) :

Les suppositions et les conclusions que l'on énonçait à l'époque étaient parfaitement raisonnables dans ce contexte.
Presumptions and conclusions were drawn that were perfectly reasonable at the time.

Les problèmes du commerce de l'agriculture étaient parfaitement clairs à l'époque de l'Uruguay Round et l'on savait qu'ils occuperaient le devant de la scène à l'étape suivante.
Trade problems in agricultural trade were explicit in the Uruguay Round and certainly would be front and centre in the next round.

Rappelez-vous la situation que nous avons connue fin 1999 et début 2000. La Cour des comptes a publié à l’époque des critiques acerbes à l’encontre de la Commission européenne, et ces critiques étaient parfaitement justifiées.
I will remind you of the situation at the end of 1999 and the beginning of 2000, when the Court of Auditors published devastating criticism of the European Commission, and it was, at the time, absolutely justified.

Le premier ministre et le ministre de la Justice de l'époque étaient parfaitement au courant de la résolution adoptée par la Chambre des communes, mais ils ont choisi de ne pas en tenir compte.
The Prime Minister and justice minister of the day knew full well the resolution of the House of Commons.

À l'époque, si vous aviez demandé à nos employés de vous citer les 12 éléments du système de gestion de la sécurité, ils n'auraient peut-être pas pu vous répondre en des termes précis, mais je pense, que comme M. Lewis, vous auriez vu que même en employant un vocabulaire à eux, ils étaient parfaitement capables de vous répondre.
At that time, if you went out on the property and asked our employees to give you the specific 12 elements of the safety management system, they couldn't have given you the specific terminologies, but I think you would have found, as Mr. Lewis did, that they could give you many of the elements in their own words.

Mais, compte tenu de l'état des connaissances techniques d'il y a cinq ans et des progrès qui étaient attendus, les valeurs limites arrêtées à l'époque paraissaient parfaitement réalisables.
However, this can be attributed to the fact that these limit values were considered achievable at the time, on the basis of technical know-how five years ago and the progress which might have been expected.

[Traduction] Nous reconnaissons maintenant que le gouvernement de l'époque a mis du temps à répondre aux demandes des habitants de la région, alors que ces demandes étaient parfaitement raisonnables.
[English] We now recognize that the government of the day was slow in responding to the requests of the residents of the region, even if these requests were reasonable requests.