Vertaling van "l'époque très attrayant " (Frans → Engels) :

L'engagement des 50-50, je m'en rends compte, a été pris pendant une campagne électorale et paraissait à l'époque très attrayant. Il vous a certainement valu l'appui de la population—un grand nombre de personnes—je suppose—, mais il n'était pas valable sur le plan économique.
The 50-50 commitment, I realize, was made in the heat of an election campaign and it sounded very good, and it's certainly won approval from people—a significant number of people, I assume—but it was bad economics.

À cette époque, travailler pour la Compagnie de la Baie d'Hudson était très attrayant.
The attraction was in working for Hudson's Bay Company in those days.