Vertaling van "l'époque et mon fils andrew " (Frans → Engels) :

En fait, le ratio de cotisants au RPC, qui était de 7 pour 1 en 1966, a diminué à 5 pour 1 en 2002 — et on prévoit qu'il s'établira à 3 pour 1 d'ici 2030, à l'époque où mon fils va songer à faire des plans pour sa retraite.
In fact, the ratio of CPP contributors has decreased from 7 to 1 in 1966, to 5 to 1 in 2002, and it is expected to be 3 to 1 by 2030, the time that my son will be thinking about planning for retirement.

Je remercie donc mon épouse, Sheila, ma fille Amy et mon fils Andrew.
I want to recognize my wife Sheila, daughter Amy and son Andrew.

On en parlait aux nouvelles et mon fils, très jeune et qui n'avait aucun respect pour son père, s'est tourné vers moi et m'a demandé : "papa, c'est avec ces gens que tu vas faire la paix ?", parce qu'à l'époque , j'étais un des leaders du mouvement "la paix maintenant" en Israël.
They were talking about it on the news and my son who was very young then and so had no respect for his father, turned to me and said 'Daddy, are these the people you want to make peace with?', because at that time I was one of the leaders of the 'Peace Now' movement in Israel.

Mais je vais vous donner le nom des camarades de promotion de mon fils, Andrew Napper, Rob Stoney, Colin Blais et Stephen Brown, qui nous attendaient à notre descente de l'avion qui nous avait conduits de Zagreb à Sarajevo.
I will mention classmates of my son: Andrew Napper, Rob Stoney, Colin Blais, and Stephen Brown who met us at the aircraft that took us from Zagreb to Sarajevo.

Je suis arrivé au Canada en 1966 avec ma famille, ma femme Verona, ma fille Sonja, qui avait six mois à l'époque et mon fils Andrew.
I came to this country in 1966 with my family, my wife Verona, my daughter Sonja, who was six months old at the time, and my son Andrew.

Après que mon fils a été enlevé par sa mère et qu'ils ont quitté la province—ça nous a pris environ six mois avant de réussir à aborder l'affaire officiellement—j'ai finalement pu demander au juge l'autorisation de voir mon fils avec qui je n'avais à l'époque aucun contact et il a répondu qu'il ne permettrait pas que mon fils soit séparé de sa mère.
After my son was abducted by his mother and they moved from the province—and it took us about six months to get to the level to deal with this issue—I finally requested from the judge that I wanted to see my son because I couldn't, and he said he would not allow my son to be separated from his mother.