Vertaling van "l'énoncé économique d'octobre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé économique [ énoncé économique ]
economic statement

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

Énoncé économique et mise à jour budgétaire
Economic statement and budget update

protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the Protocol modifying and completing the Brussels Treaty , signed at Paris on 23 October 1954

Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union

Arrêté fédéral du 6 octobre 1995 en faveur des zones économiques en redéploiement
Federal Decree of 6 October 1995 in favour of Economic Regeneration Zones

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’abord, ils ont pour but d’obtenir l’autorisation du Parlement de dépenser les fonds, accordée dans le plan financier exposé dans l’énoncé économique et la mise à jour budgétaire d’octobre 2000 et rajustée afin de tenir compte de l’effet des initiatives annoncées dans la mise à jour relative à la situation économique de mai 2001.
They seek Parliament’s authority to spend monies, which were provided for in the fiscal plan set out in the October 2000 Economic Statement and Budget Update and which were adjusted to include the impact of the policy initiatives announced in the May 2001 Economic Update.

L’énoncé économique et la mise à jour budgétaire que le ministre des Finances a fait le 18 octobre 2000 énoncent le plan de dépenses budgétaires du gouvernement, lesquelles devraient s’élever à 166,3 milliards de dollars.
The Minister of Finance’s Economic Statement and Budget Update of October 18, 2000 set out the government’s budgetary expenditure plan which amounts to $166.3 billion.

L'énoncé économique et la mise à jour budgétaire que le ministre des Finances a fait le 18 octobre 2000 énoncent le plan de dépenses budgétaires du gouvernement, lesquelles devraient s'élever à 166,3 milliards de dollars.
The Minister of Finance's Economic Statement and Budget Update of October 18, 2000 set out the government's budgetary expenditure plan which amounts to $166.3 billion.

Toutefois, j'aimerais assurer le comité que le présent Budget supplémentaire des dépenses respecte le niveau global de dépenses prévu du gouvernement pour 2007-2008, tel qu'énoncé dans le budget du ministre des Finances, présenté en mars 2007, et dans l'énoncé économique présenté en octobre 2007.
Nonetheless, I wish to assure the committee that the current Supplementary Estimates respect the overall level of spending the government set out for 2007-2008 as stated in Budget 2007 tabled by the Minister of Finance in March, and indicated once again in the Economic Statement in October 2007.