Vertaling van "l'énergie éolienne permet désormais " (Frans → Engels) :

La forte croissance de l'énergie éolienne permet désormais d'envisager qu'elle contribue à 50 % de l'augmentation nécessaire pour atteindre l'objectif fixé par la directive.
Now, the strong growth of wind power means that it can be expected to contribute 50% of the increase needed to achieve the target set in the Directive.

L'Association européenne de l'énergie éolienne (EWEA) a désormais revu l'objectif à la hausse, le fixant à 75 GW en 2010.
The European Wind Energy Association (EWEA) has now adjusted the target upward and has set a target of 75 GW for 2010.

Le Danemark produit désormais la moitié de son électricité au moyen de réseaux décentralisés; la production combinée de chaleur et d'électricité couvre 80 % des besoins en chauffage local, et 20 % environ de l'électricité est produite par l'énergie éolienne.
Denmark now generates half its electricity through decentralised grids, with combined heat and power accounting for 80% of local-area heating, and wind power about 20% of all electricity.

« Libérer le potentiel de l'énergie éolienne permet à la fois d'améliorer la sécurité énergétique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
“Unlocking the potential of wind energy both improves energy security and reduces greenhouse gas emissions.

fait observer que le principe de primauté de l’efficacité énergétique permet une expansion rentable de la part des sources renouvelables dans le bouquet énergétique; souligne que les obligations d’économie d'énergie devraient être compatibles avec le développement des sources d'énergie renouvelables durables et que les synergies devraient être renforcées pour une transition efficace vers un système énergétique sans carbone, résilient et intelligent; estime que l'amélioration des systèmes de distribution et de stockage transrégionaux, ainsi que la gestion du côté de la demande offrent de bonnes perspectives pour le développement continu de sites adaptés à la production d'énergie éolienne, hydraulique ou solaire et destinés à approvisionner toute l'Europe; dès lors, est convaincu qu'il se produira un recul des prix de l'énergie.
Notes that the principle of ‘energy efficiency first’ allows for a cost-effective expansion of the share of renewable energy sources in the mix; stresses that saving obligations should be compatible with the development of sustainable renewable energy sources and that synergies should be strengthened for an efficient transition towards a decarbonised, resilient and smart energy system; takes the view that improved cross-regional distribution, storage systems and demand-side management provide good opportunities for the further expansion of optimal locations for wind, hydro and solar power to supply the whole of Europe; is convinced that this will have a dampening effect on energy prices.

L'énergie éolienne permet également de réduire substantiellement les émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques, ainsi que la consommation d'eau liée à la production classique d'électricité dans l'UE.
Wind energy also helps to substantially reduce greenhouse gas and air pollutant emissions, as well as freshwater consumption associated with conventional power generation in the EU.

Les perspectives de production d'énergie d'origine solaire et éolienne sont désormais concrètes, pour le plus grand bénéfice des populations et des marchés d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient».
There is now a concrete perspective of solar and wind energy being produced for the joint benefit of European and Northern African and Middle Eastern citizens, as well for the benefit of both markets".

Il est approprié que l'Association canadienne de l'énergie éolienne soit ici aujourd'hui pour participer à cette discussion parce qu'il est clair que l'énergie éolienne permet d'écologiser le réseau d'électricité.
It's appropriate that the Wind Energy Association is here for this discussion today because wind energy clearly does green the electricity system.

L'industrie de l'énergie éolienne permet de créer des milliers d'emplois directs et indirects dans tout le pays, et le programme libéral Encouragement à la production d'énergie éolienne, ou EPEE, comme on l'appelle couramment, est indispensable pour attirer des investissements et assurer la viabilité de cette industrie.
The wind power industry is responsible for thousands of direct and indirect jobs across the country, and our government's wind power production incentive program, or WPPI, as it is affectionately referred to, is essential to attracting investment and ensuring the viability of this industry.