Traduction de «l'émission spéciale diffusée à radio-canada hier soir » (Français → Anglais) :

J'écoutais hier soir une émission diffusée par un poste de radio national, à laquelle l'un de vos employés, M. MacCallum, était invité.
I was listening last evening to a national radio show on which one of your employees, Mr. McCallum, was one of the guests.

L'émission spéciale diffusée chaque année par CBC/ Radio-Canada a, entre autres, choisi de mettre en vedette l'aréna d'Oakville dans le cadre des célébrations de la Journée du hockey au Canada durant cette fin de semaine.
The annual CBC special broadcast has chosen to feature the arena in Oakville as one of its remote locations when it celebrates Hockey Day in Canada this weekend.

Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, je sais que les libéraux n'aiment pas qu'on leur rappelle leurs promesses, mais, à l'émission spéciale diffusée à Radio-Canada hier soir, le premier ministre n'a pu échapper à la frustration que ressentent les Canadiens au sujet des promesses non tenues.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I know the Liberals do not like to be reminded of their promises, but the Prime Minister could not escape the frustration of Canadians about the broken promises on CBC's town hall last night.

Dans l'émission diffusée par la SRC hier soir, on a fait de très graves allégations contre Care Canada, mais je tiens à dire d'entrée de jeu qu'il s'agit bien d'allégations, et non de faits.
The CBC program last night made very serious allegations against Care Canada, but I should like to say at the beginning that those are allegations and not facts.

Hier soir, alors que le ministre des Finances vendait ses réductions d'impôt, à l'émission Ideas de la radio anglaise de Radio-Canada, on a parlé de notre obsession sociale à l'égard des jeunes et du fait que nous ne portons pas vraiment attention à la dure réalité que vivent nos enfants.
Last evening, while the finance minister was out selling tax cuts, CBC Radio's Ideas talked about our social obsession with youth and the fact that we pay no real attention to the harsh reality of our children.